1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,112 - Bunların hepsi, daha bu sabah mı? 4 00:00:29,154 --> 00:00:31,364 - Ve başka bir teslimat öğlen geliyor. 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,907 (kıkırdar) 6 00:00:32,949 --> 00:00:35,136 - Bilirsiniz, perakendeciler şöyle düşünüyor: sezon alışverişle ilgili, 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,078 ama ikna oldum insanlar vermeyi sever. 8 00:00:37,412 --> 00:00:40,540 Tamam, sıralamayla başlayalım oyuncak bebekleri ve kamyonları dışarı çıkarın. 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,044 - Tamam aşkım. Başka birine ihtiyacımız olacak sadece futbol topları için oda. 10 00:00:44,085 --> 00:00:45,211 (gülüyor) - Monica, 11 00:00:45,253 --> 00:00:47,088 şarkı ilerledikçe Noel en çok 12 00:00:47,130 --> 00:00:48,340 yılın harika zamanı. 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,383 - Peki, ikinci ayet bunun çılgınlık olduğunu söylemeliyim. 14 00:00:50,425 --> 00:00:53,011 Bir parçayla uyandım kulağımın arkasındaki seloteyip. 15 00:00:53,053 --> 00:00:54,721 - Hayır, yapmadın. - Evet yaptım. 16 00:00:54,763 --> 00:00:56,222 (gülüyor, iç çekiyor) 17 00:00:56,264 --> 00:00:58,367 - Biliyor musun, bu olsa gerek Kuzey Kutbu gibi hissettiriyor. 18 00:00:58,391 --> 00:01:00,060 - Ama yardım edecek elfler yok. 19 00:01:00,101 --> 00:01:01,895 - Elflerimiz var. Elflerimiz gönüllülerdir 20 00:01:01,936 --> 00:01:04,522 hediyeleri kim paketleyecek bugün festivalde bizimle. 21 00:01:04,564 --> 00:01:07,067 - Tamam, tamam. sadece sevindim bir ay var 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,444 Valdonia'ya gitmeden önce. - Ah, biliyorum. 23 00:01:09,486 --> 00:01:11,422 Merak etme asla yapmam tüm bu işleri sana bırakıyorum 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 100. yıl dönümü ya da değil. 25 00:01:13,239 --> 00:01:14,783 (telefon çalıyor) 26 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 - Tamam, telefonu duyabiliyorum. 27 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 ama ben görmüyorum. 28 00:01:19,788 --> 00:01:23,208 (telefon çalıyor) 29 00:01:23,708 --> 00:01:24,918 - Şenlikli Kalp Vakfı. 30 00:01:24,959 --> 00:01:26,312 - Merhaba, Lindsay orada mı? - Bu o. 31 00:01:26,336 --> 00:01:28,254 - Hediyelerimiz bitti hastanede. 32 00:01:28,296 --> 00:01:29,714 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 33 00:01:29,756 --> 00:01:31,549 - Ve hediye alışverişimiz var bu öğleden sonra. 34 00:01:31,591 --> 00:01:34,469 - Biliyor musun, işi bana bırak. 30 dakika içinde orada olabilirim. 35 00:01:34,511 --> 00:01:37,055 - Tamam, teşekkürler. - Yakında görüşürüz. 36 00:01:37,097 --> 00:01:39,140 - Nereye gidiyorsun? 37 00:01:39,182 --> 00:01:40,850 Festival bu öğleden sonra. 38 00:01:40,892 --> 00:01:43,061 - Yeni hastalar geldi çocuk hastanesinde 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,772 ve onlar sahipler bugün bir hediye değişimi var, yani... 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,065 Beni tanıyorsun 41 00:01:47,107 --> 00:01:49,025 Bu fikre dayanamıyorum bir çocuğun 42 00:01:49,067 --> 00:01:50,568 Noel hediyesi olmadan gitmek. 43 00:01:50,610 --> 00:01:51,820 (iç çekerek) - Peki... 44 00:01:51,861 --> 00:01:53,822 Kaleyi tutacağız. 45 00:01:53,863 --> 00:01:55,240 - Peki. - Yeterince var mı? 46 00:01:55,281 --> 00:01:56,950 - Mm-hmm. Yakında döneceğim. 47 00:01:56,991 --> 00:01:59,285 - Tamam, iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 48 00:02:00,245 --> 00:02:01,287 (kapı açılması) 49 00:02:01,329 --> 00:02:02,414 - Aramızda kızlar, 50 00:02:02,455 --> 00:02:03,641 az önce tanık oldun neden o kadın 51 00:02:03,665 --> 00:02:05,875 sadece fiyonklar ve ambalaj kağıdı var onun hayatında. 52 00:02:05,917 --> 00:02:07,711 (canlı müzik) 53 00:02:07,752 --> 00:02:10,296 (belirsiz konuşma) 54 00:02:16,720 --> 00:02:18,680 (ziller çalıyor) 55 00:02:27,480 --> 00:02:28,857 - Merhaba. 56 00:02:28,898 --> 00:02:31,234 - Sanırım iki katımız var Geçen yılki gibi hediyeler. 57 00:02:31,276 --> 00:02:33,153 - Ah, bu çok harika. 58 00:02:33,194 --> 00:02:34,529 Tamam, yay sayımız azalıyor. 59 00:02:34,571 --> 00:02:36,531 Minibüste biraz daha var. Hemen döneceğim. 60 00:02:36,573 --> 00:02:38,908 ♪ Alevleri görün Noel önümüzde ♪ 61 00:02:38,950 --> 00:02:40,744 ♪ Fa la la la la la la... ♪ 62 00:02:40,785 --> 00:02:42,829 - Görünmeye başlıyor Noel'e çok benziyor. 63 00:02:42,871 --> 00:02:44,164 Değil mi Majesteleri? 64 00:02:44,205 --> 00:02:46,791 - Willard, ihtiyacın var Emekliliğinizi yeniden düşünmek için. 65 00:02:46,833 --> 00:02:49,377 bence özleyeceksin temel çalışmaları çok fazla. 66 00:02:49,419 --> 00:02:50,587 - Haklı olabilirsin. 67 00:02:50,628 --> 00:02:52,714 ertelemeye karar verdim benim kararım 68 00:02:52,756 --> 00:02:55,675 yüzüncü yaşımızın sonuna kadar yıldönümü kutlaması. 69 00:02:56,468 --> 00:02:59,179 - Çok daha büyük beklediğimden. 70 00:02:59,220 --> 00:03:02,349 - Evet efendim. Oldukça hoş, değil mi? 71 00:03:02,390 --> 00:03:05,852 Bana katılmaya karar vermene sevindim bu yıl bunu görünce. 72 00:03:06,561 --> 00:03:09,105 - Bana hatırlat, o kişi kim yönetir 73 00:03:09,147 --> 00:03:11,691 New York şubesi... - Lindsay Peterson. 74 00:03:11,733 --> 00:03:14,486 Sadece hizmet etmekle kalmıyor Noel'de daha fazla çocuk 75 00:03:14,527 --> 00:03:16,404 diğer tüm yöneticilerden daha 76 00:03:16,446 --> 00:03:18,573 bu festival onun fikriydi 77 00:03:18,615 --> 00:03:21,993 dahil olmanın bir yolu olarak tüm şehir bağışta. 78 00:03:22,786 --> 00:03:24,412 - Önemli bir şey değil mi? 79 00:03:24,913 --> 00:03:27,207 Belki de ayrılmalıyız hepsini içeri almak için. 80 00:03:27,248 --> 00:03:29,834 - Gerçekten. - Willard mı? 81 00:03:29,876 --> 00:03:31,044 - Evet. 82 00:03:31,086 --> 00:03:32,295 - Unutma, 83 00:03:32,337 --> 00:03:34,172 Ben sadece bir temelim bugünün temsilcisi. 84 00:03:34,214 --> 00:03:36,299 İnsanları yapmak istemiyorum gereksiz derecede gergin. 85 00:03:36,341 --> 00:03:37,550 - Evet efendim. 86 00:03:37,592 --> 00:03:40,595 Bu senin temelin, ne istersen. 87 00:03:41,137 --> 00:03:42,764 - Teşekkür ederim. 88 00:03:48,061 --> 00:03:49,771 (homurdanarak) 89 00:03:50,271 --> 00:03:52,899 Affedersiniz. - Hayır, üzgünüm, ben... 90 00:03:52,941 --> 00:03:55,694 Bakmıyordum. - Bırak yardım edeyim. 91 00:03:56,611 --> 00:03:59,781 - Biliyor musun, sanırım Bunları kendim toplayabilirim. 92 00:04:00,198 --> 00:04:02,534 - Daha mı fazlasıyım? yardımdan ziyade engel mi? 93 00:04:02,826 --> 00:04:06,746 - Normalde öyle değilim Bir gönüllünün cesaretini kırmak, 94 00:04:06,788 --> 00:04:08,123 ama bu durumda... 95 00:04:08,164 --> 00:04:10,959 - İtiraf ediyorum. bilmiyorum Noel yayları hakkında çok şey. 96 00:04:11,001 --> 00:04:13,920 - Oh, onlar mükemmel bir dokunuş. paketlenmiş bir hediyeye. 97 00:04:13,962 --> 00:04:17,549 - Bir düşününce, Hiç hediye paketlemedim. 98 00:04:17,590 --> 00:04:19,467 - Asla? 99 00:04:21,052 --> 00:04:22,512 ne yapıyorsun Noel zamanında mı? 100 00:04:22,554 --> 00:04:25,974 Sadece birine hediyesini verirsin alışveriş çantasında mı? 101 00:04:26,307 --> 00:04:29,769 - Aslında bilmiyorum alışveriş de yapın. 102 00:04:30,311 --> 00:04:33,064 - Yani sarma yapmıyorsun. alışveriş yapmıyorsun. 103 00:04:33,106 --> 00:04:34,607 - Hayır. - Veren tip değil mi? 104 00:04:34,649 --> 00:04:36,735 - Ah, bunu söylemezdim kesinlikle. 105 00:04:36,776 --> 00:04:38,319 (kıkırdar) - Şurada olduğunu biliyorsun 106 00:04:38,361 --> 00:04:40,131 Şenlikli Kalp Vakfın şenliği değil mi? 107 00:04:40,155 --> 00:04:43,950 Bütün mesele burada vermek ve sarmak... 108 00:04:44,492 --> 00:04:46,911 - Farkındayım. - Ah, peki... 109 00:04:46,953 --> 00:04:48,621 Sonra geldin doğru yere, 110 00:04:48,663 --> 00:04:51,374 çünkü tamir edebileceğimizi düşünüyorum senin o Grinch kalbin. 111 00:04:51,416 --> 00:04:52,709 Sadece masaya gel. 112 00:04:52,751 --> 00:04:55,045 sana bizzat öğreteceğim hediye nasıl paketlenir. 113 00:04:58,923 --> 00:05:00,550 - Grinch kalp mi? 114 00:05:01,509 --> 00:05:04,429 - Hey. Daha fazla yay. - Ah. 115 00:05:05,180 --> 00:05:06,973 - İyilik, bunlar çok muhteşem görünüyor. 116 00:05:07,015 --> 00:05:09,517 Herkese teşekkür ederim. (iç çekerek) 117 00:05:09,559 --> 00:05:12,312 Bay Harlow! Biz umuyorduk 118 00:05:12,354 --> 00:05:13,980 seni göreceğimizi bu yıl New York'ta. 119 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 Mutlu Noeller! 120 00:05:15,023 --> 00:05:16,232 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 121 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 Bayan Peterson. - Bay Harlow mu? 122 00:05:17,901 --> 00:05:19,277 Bay Harlow mu? 123 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 - Monica, lütfen izin ver seni tanıştırayım 124 00:05:21,363 --> 00:05:24,032 Bay Willard Harlow'a, uluslararası direktör 125 00:05:24,074 --> 00:05:25,450 Şenlikli Kalp Vakfı'ndan. 126 00:05:25,492 --> 00:05:27,327 - Habersiz geldiğim için üzgünüm. 127 00:05:27,369 --> 00:05:29,662 ama tüm planlamayla yıldönümü galası için 128 00:05:29,704 --> 00:05:32,499 Valdonia'da emin değildim Bunu başaracaktım. 129 00:05:32,540 --> 00:05:34,793 Çok iyi iş çıkardın Bayan Peterson. 130 00:05:34,834 --> 00:05:39,381 Kalbi temsil eder vakfın mükemmel bir şekilde. 131 00:05:39,422 --> 00:05:42,384 - Çok teşekkür ederim. Fikriniz benim için çok şey ifade ediyor. 132 00:05:42,425 --> 00:05:44,678 - İzin verirsen sanırım Birkaç oyuncak paketlemek istiyorum. 133 00:05:44,719 --> 00:05:47,639 Böyle bir şey yok, bir tane koymak için Noel ruhuna. 134 00:05:47,681 --> 00:05:49,516 - Harika bir fikir gibi görünüyor. 135 00:05:49,557 --> 00:05:52,602 - Tanıştırmama izin verin meslektaşım. 136 00:05:52,644 --> 00:05:55,563 Bayım... - Grinch Kalp. 137 00:05:57,941 --> 00:05:59,275 Bay Grinch Heart. 138 00:05:59,317 --> 00:06:03,113 - Hoş geldiniz Bay Heart. (kıkırdar) 139 00:06:03,154 --> 00:06:04,698 - Çok üzgünüm. 140 00:06:04,739 --> 00:06:07,200 çalıştığından haberim yoktu vakıf için. 141 00:06:07,242 --> 00:06:08,702 - Endişelenmem. 142 00:06:08,993 --> 00:06:12,580 Noel Baba'nın yaramaz listesi henüz tamamlanmamış olabilir. 143 00:06:13,498 --> 00:06:15,625 Bana öğreteceğini söylemiştin. 144 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 Oyuncakları paketleyelim mi? 145 00:06:19,379 --> 00:06:21,423 - Elbette 146 00:06:21,881 --> 00:06:23,591 - Ah. 147 00:06:31,391 --> 00:06:32,809 Bu sekiz eder. 148 00:06:32,851 --> 00:06:34,519 Kaç tane kaldı? - Çok fazla. 149 00:06:34,561 --> 00:06:36,563 ama sen gerçekten alışmak. 150 00:06:36,604 --> 00:06:40,191 - Söylemeliyim ki öyleydi mükemmel bir deneyim. 151 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - Bazen paketlerken bir oyuncak, 152 00:06:42,444 --> 00:06:44,237 haline geldiğimi hatırlıyorum merkezi karakter 153 00:06:44,279 --> 00:06:45,905 bir çocuğun Noel hikayesinde. 154 00:06:45,947 --> 00:06:49,034 - Bayanlar, festival muhteşem. 155 00:06:49,075 --> 00:06:51,536 Ama biz ayrılacağız ve sana izin vereceğiz buradaki işinize dönün. 156 00:06:51,578 --> 00:06:52,746 - Sana sahip olmak çok güzeldi. 157 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 - Geri uçmadan önce yarın Valdonia'ya 158 00:06:55,248 --> 00:06:57,083 ofise gelebilir miyim sabah 159 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 seninle konuşmak için mi? - Elbette. 160 00:07:00,545 --> 00:07:01,963 - Teşekkür ederim... 161 00:07:02,005 --> 00:07:04,883 tüm sıkı çalışmanız için, kraliyet ailesi adına. 162 00:07:04,924 --> 00:07:07,719 - Gerçekten harikaydı sana sahip olmak. 163 00:07:12,682 --> 00:07:14,934 - Tamam, çalıştığını biliyorum vakıf için, 164 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 ama öyle olmalı muhasebeci falan. 165 00:07:16,895 --> 00:07:19,189 Bu birazdı en tesadüfi olarak 166 00:07:19,230 --> 00:07:20,648 şimdiye kadar gördüğüm paketlenmiş hediyeler. 167 00:07:20,690 --> 00:07:23,193 - Biliyorum. Endişelenme, Yarın onları yeniden paketleyeceğim. 168 00:07:23,860 --> 00:07:26,738 - Yine de inkar edemem. sevimli muhasebeci 169 00:07:29,657 --> 00:07:32,744 (yumuşak tatil müziği) 170 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 - Biliyor musun, öyle değil mi Lindsay? 171 00:07:36,831 --> 00:07:38,625 o senin şuben vakfın 172 00:07:38,667 --> 00:07:41,336 daha fazla çocuğa hizmet veriyor diğerlerinden daha. 173 00:07:41,378 --> 00:07:43,129 - New York büyük bir yer. 174 00:07:43,171 --> 00:07:44,839 - Dünya kadar büyük değil. 175 00:07:44,881 --> 00:07:45,965 - Dünya mı? 176 00:07:46,007 --> 00:07:48,093 - Bunun çok korkunç olduğunu biliyorum son dakika, 177 00:07:48,134 --> 00:07:50,345 ama senden umutluyum Valdonia'ya gelecek 178 00:07:50,387 --> 00:07:52,138 planlanandan daha erken. 179 00:07:52,180 --> 00:07:53,431 - Daha önce mi? 180 00:07:53,473 --> 00:07:56,059 - Davet etmeye karar verdim birkaç şube müdürü 181 00:07:56,101 --> 00:07:59,229 bana yardım etmek için yıl dönümü galası ile. 182 00:07:59,688 --> 00:08:01,481 - Tamam, ne kadar erken? 183 00:08:01,523 --> 00:08:03,191 - Uçuş bir hafta içinde kalkıyor. 184 00:08:04,442 --> 00:08:05,527 Lütfen gelin. 185 00:08:05,568 --> 00:08:07,320 sahip olduğuna inanıyorum katkıda bulunacak çok şey var 186 00:08:07,362 --> 00:08:08,464 Vakfın geleceği için. 187 00:08:08,488 --> 00:08:11,324 - Şey, sadece... - Orada olacak. 188 00:08:12,033 --> 00:08:14,285 - Almalıyız havaalanına. 189 00:08:14,869 --> 00:08:17,288 - Bayan Peterson. - Lindsay. 190 00:08:17,330 --> 00:08:18,581 - Lindsay... 191 00:08:18,623 --> 00:08:20,017 bulamıyorum paketlediğim hediyeler. 192 00:08:20,041 --> 00:08:23,753 Farklı bir şey olduğunu hatırlıyorum kardan adam ambalaj kağıdı. 193 00:08:23,795 --> 00:08:26,339 - Ben almadım tüm hediyeler 194 00:08:26,381 --> 00:08:28,299 henüz minibüsten çıkmadık. 195 00:08:28,341 --> 00:08:31,469 - Ah... Bu durumu açıklıyor. 196 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 Tekrar teşekkürler. İkiniz de. 197 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Belki seni görürüm Valdonia'da. 198 00:08:37,684 --> 00:08:40,228 - Güle güle. Ve tekrar teşekkürler. 199 00:08:42,397 --> 00:08:44,691 (meraklı müzik) 200 00:08:52,282 --> 00:08:53,908 (iç çekerek) 201 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 - Sanırım şu muhasebeci senden hoşlanıyor. 202 00:08:59,372 --> 00:09:00,790 - Artık değil. 203 00:09:00,832 --> 00:09:02,876 az önce ambalaj kağıdını gördü geri dönüşüm kutusunda. 204 00:09:02,917 --> 00:09:05,754 - Bir hafta. sende var yapılacak bazı alışverişler. 205 00:09:05,795 --> 00:09:08,673 - Nasıl erken gidebilirim? 206 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 Tamam aşkım. 207 00:09:13,428 --> 00:09:15,597 (hafif müzik) 208 00:09:16,431 --> 00:09:18,850 (havlıyor) 209 00:09:23,355 --> 00:09:24,856 - Tamam, trafik çok acımasız. 210 00:09:24,898 --> 00:09:27,293 o yüzden birkaç dakika ayrılmalıyız Havaalanına gitmek için erken. 211 00:09:27,317 --> 00:09:30,195 Aldığın tek şey bu mu? - Hmm? 212 00:09:30,236 --> 00:09:32,489 Evet, o yüzden detaylı bıraktım masanızdaki talimatlar 213 00:09:32,530 --> 00:09:34,240 ve her biri mahalle oldu 214 00:09:34,282 --> 00:09:35,450 etiketlenmiş ve alfabetik olarak sıralanmıştır. 215 00:09:35,492 --> 00:09:37,827 - Tamam, telefonu kapat. kontrol manyağı. 216 00:09:38,370 --> 00:09:39,871 seninle çalıştım üç yıldır. 217 00:09:39,913 --> 00:09:41,956 Sanırım idare edebilirim. - Evet. 218 00:09:41,998 --> 00:09:43,708 - Lütfen bana söyle en azından paketlenmiş 219 00:09:43,750 --> 00:09:45,168 Noel galası için bir elbise. 220 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 - Hayır, kırmızı elbisemi hazırladım. - Lindsay! 221 00:09:47,545 --> 00:09:49,339 Bu bir ömür boyu yolculuk! 222 00:09:49,381 --> 00:09:52,258 Lütfen beni incelemeye zorlamayın bavulunuzun içindekiler. 223 00:09:52,759 --> 00:09:55,095 - Daha büyük bir anlaşma yapıyorsun bundan daha. 224 00:09:57,681 --> 00:09:59,599 - Tamam, bu neyle ilgili? 225 00:09:59,974 --> 00:10:02,394 Annen mi? Haberi nasıl karşıladı? 226 00:10:02,435 --> 00:10:03,871 evde olmayacağına dair Noel için mi? 227 00:10:03,895 --> 00:10:06,106 - Harika. Bana söyledi harika vakit geçirmek 228 00:10:06,147 --> 00:10:08,817 ve sonra bir ada rezervasyonu yaptı arkadaşlarıyla kaçamak. 229 00:10:09,317 --> 00:10:12,946 - Tamam, belli ki bana ihtiyacın var Bunun neyle ilgili olduğunu sana anlatmak için. 230 00:10:13,822 --> 00:10:16,574 Konuştuğunu duydum festivaldeki o kadına, 231 00:10:16,616 --> 00:10:19,703 sadece senin olduğunu söylüyorum Yaşamak için hediyeleri paketleyin. 232 00:10:20,286 --> 00:10:23,248 Kendini her zaman kısa satıyorsun. Yeteneğini küçümsüyorsun. 233 00:10:23,289 --> 00:10:27,544 Yani şimdi temel sana biraz tanınma sağlıyor, 234 00:10:27,585 --> 00:10:28,753 kendinden şüphe ediyorsun. 235 00:10:28,795 --> 00:10:30,922 - Monica, hadi. bu insanlar kraliyet ailesidir. 236 00:10:31,631 --> 00:10:33,133 Bay Harlow koşuyor küresel bir hayır kurumu, 237 00:10:33,174 --> 00:10:34,592 Ben sadece bir kızım Brooklyn'den. 238 00:10:34,634 --> 00:10:36,261 - Brooklyn'i gururlandırıyorsun. 239 00:10:36,302 --> 00:10:39,264 Sen en iyilerden birine sahipsin şimdiye kadar tanıdığım kalpler. 240 00:10:39,305 --> 00:10:42,851 Ve biliyorsun, harcayacaksın Bir krallıkta Noel! 241 00:10:43,518 --> 00:10:44,811 Endişelenmeyi bırak. 242 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Çocuklardan emin olacağım hediyelerini alın. 243 00:10:46,771 --> 00:10:47,856 - Tamam, teşekkür ederim. 244 00:10:47,897 --> 00:10:51,317 (gülüyor) Ah, hediyelerden bahsetmişken... 245 00:10:51,359 --> 00:10:53,820 - Mm-hmm... - Her zaman ne dediğimi biliyorsun... 246 00:10:53,862 --> 00:10:55,739 - Biri saklanacak, diğeri verilecek. 247 00:10:55,780 --> 00:10:57,991 - Bu senin vermen gereken bir şey. yani çerezler, 248 00:10:58,033 --> 00:11:00,368 ama eminim birini bulacaksın sevinci kim kullanabilir 249 00:11:00,410 --> 00:11:01,595 bu Noel'de zencefilli kurabiye. 250 00:11:01,619 --> 00:11:03,496 - Tamam aşkım. 251 00:11:03,538 --> 00:11:04,873 Bu senin vermen için. 252 00:11:04,914 --> 00:11:06,666 - Tamam aşkım. - Bakmak yok. 253 00:11:06,708 --> 00:11:08,686 Bulduğunda anlayacaksın buna ihtiyacı olan kişi. 254 00:11:08,710 --> 00:11:10,253 - Tamam aşkım. 255 00:11:10,837 --> 00:11:13,757 Ve bu da senin saklaman için. 256 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 Mutlu Noeller Monica. 257 00:11:16,551 --> 00:11:18,720 (hafif müzik) 258 00:11:23,558 --> 00:11:24,809 - Teşekkür ederim. 259 00:11:24,851 --> 00:11:27,145 - Elbette. - Bayıldım. 260 00:11:27,187 --> 00:11:29,731 Tamam, şimdi sen. 261 00:11:31,024 --> 00:11:32,776 Saklamak için. 262 00:11:33,568 --> 00:11:35,403 (kıkırdar) 263 00:11:38,948 --> 00:11:41,326 Kraliyet macerası yaşayın Valdonia'da. 264 00:11:41,368 --> 00:11:43,036 Sadece gösterişli bir şekilde geri dönme 265 00:11:43,078 --> 00:11:45,372 Noel'i geçirdikten sonra mavi kanlılarla. 266 00:11:45,413 --> 00:11:46,998 - Hımm. 267 00:11:47,040 --> 00:11:48,625 (gülüyor) 268 00:11:48,667 --> 00:11:50,627 - Haydi Prenses Lindsay. 269 00:11:50,669 --> 00:11:52,545 kaçırmak istemezsin atınız ve arabanız. 270 00:11:52,587 --> 00:11:54,798 - Evet. (gülüyor) 271 00:11:55,423 --> 00:11:58,760 (canlı tatil müziği) 272 00:12:20,740 --> 00:12:24,244 - Valdonia'ya hoş geldiniz, Bayan Peterson. 273 00:12:24,869 --> 00:12:26,913 Uşak çantanızı alacak. 274 00:12:27,789 --> 00:12:29,791 (arabanın kapısı kapanıyor) 275 00:12:34,838 --> 00:12:37,799 (hafif müzik) 276 00:12:40,885 --> 00:12:43,054 Oldukça muhteşem, değil mi? 277 00:12:43,096 --> 00:12:44,264 - Evet. 278 00:12:44,305 --> 00:12:45,783 - Uşak sana gösterecek odana. 279 00:12:45,807 --> 00:12:49,144 Lütfen resepsiyona katılın bir saat içinde. 280 00:13:07,579 --> 00:13:09,289 (iç çekerek) 281 00:13:11,166 --> 00:13:12,500 (iç çekerek) 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,214 (meraklı müzik) 283 00:13:34,064 --> 00:13:37,233 - Peki, eğer gidiyorsan bana böyle göz kulak olmanı, 284 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Sanırım biz de olabiliriz birbirinizi tanıyın. 285 00:13:40,320 --> 00:13:41,529 Ben Lindsay'im. 286 00:13:50,205 --> 00:13:52,540 (kıkırdar) 287 00:13:58,713 --> 00:14:00,840 Endişelenme, it's just a trinket. 288 00:14:00,882 --> 00:14:03,635 I'll leave the real taç sana takılıyor. 289 00:14:13,812 --> 00:14:16,231 (orkestra müziği) 290 00:14:19,234 --> 00:14:22,362 - Hello! Ben Mathilda Anon'um. 291 00:14:22,404 --> 00:14:25,031 Tilly, yönetmen vakfın Mumbai şubesi. 292 00:14:25,073 --> 00:14:26,366 - Hi, Lindsay Peterson. 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,702 - Lindsay Peterson'u mu? New York City'den mi? 294 00:14:28,743 --> 00:14:32,414 - Evet. - Shane Kelly, Dublin. 295 00:14:32,831 --> 00:14:34,374 - Tanıştığımıza memnun oldum Lindsay. 296 00:14:34,416 --> 00:14:37,502 Kendini düşün Shane hakkında uyardı. 297 00:14:37,544 --> 00:14:40,046 - Uyarıldı mı? - Bütün İrlandalılar değil 298 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 yaramazlıklarla dolular, but this one is. 299 00:14:42,882 --> 00:14:44,467 - Bir düşün nerede olacağın 300 00:14:44,509 --> 00:14:46,052 İrlandalılar olmadan Lindsay. 301 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 duydun mu "Tanrı sizi dinlendirsin Mutlu Beyler" 302 00:14:48,221 --> 00:14:49,639 keman ve teneke düdükle mi? 303 00:14:49,681 --> 00:14:50,974 - Can't say that I have. 304 00:14:51,016 --> 00:14:53,143 - Ah. Bilmiyorsun what you're missing. 305 00:14:53,184 --> 00:14:55,687 Now, admittedly, it's not that restful. 306 00:14:55,729 --> 00:14:57,313 But certainly is merry. 307 00:14:57,355 --> 00:14:59,774 (gülüyor) - Ne demek istediğimi anladın mı? 308 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 - It's part of my charm, Tilly, dear. 309 00:15:01,860 --> 00:15:05,196 - Ha, çok güzel... - İyi günler! 310 00:15:06,364 --> 00:15:07,991 Hoş geldin. 311 00:15:08,033 --> 00:15:09,451 I am pleased 312 00:15:09,492 --> 00:15:12,245 that the three of you Gala öncesinde aramıza katıldılar. 313 00:15:12,287 --> 00:15:15,957 Eminim merak ediyorsundur neden buradasın? 314 00:15:17,083 --> 00:15:19,878 Bu büyük bir ayrıcalıktı hayatımın 315 00:15:19,919 --> 00:15:22,797 to serve the foundation ve kraliyet ailesi. 316 00:15:22,839 --> 00:15:25,800 Madem bu bizim yüzüncü yıl dönümü, 317 00:15:25,842 --> 00:15:28,553 Ekstra özel olmasını istiyorum. 318 00:15:29,637 --> 00:15:32,098 Emeklilik yaşıma yaklaşıyorum. 319 00:15:32,140 --> 00:15:34,309 Ama sen gençsin 320 00:15:34,351 --> 00:15:37,729 ve yenilikçi fikirlerle dolu. 321 00:15:37,771 --> 00:15:38,980 Aslına bakılırsa, 322 00:15:39,022 --> 00:15:41,608 sen en başarılısın şube müdürleri 323 00:15:41,649 --> 00:15:43,234 vakıf çalışıyor. 324 00:15:44,069 --> 00:15:46,488 Birkaç hafta önce aklıma geldi 325 00:15:46,529 --> 00:15:47,989 yıldönümü kutlaması 326 00:15:48,031 --> 00:15:50,116 sadece hatırlamamalı geçmiş, 327 00:15:50,158 --> 00:15:53,703 ama görünmesi lazım geleceğe de. 328 00:15:54,245 --> 00:15:56,373 Valdonia Krallığı'nda, 329 00:15:56,414 --> 00:16:00,543 Asırlık geçmişi kucaklıyoruz gelenekler, 330 00:16:00,585 --> 00:16:03,421 bu harika bir şey. 331 00:16:03,463 --> 00:16:04,881 Ancak... 332 00:16:04,923 --> 00:16:09,511 bazı yeni fikirler faydalı olabilir önümüzdeki 100 yıl için. 333 00:16:10,679 --> 00:16:12,472 Sen ne diyorsun? 334 00:16:12,931 --> 00:16:15,809 Bence sen sadece anahtar olabilirsin 335 00:16:15,850 --> 00:16:19,813 kraliyet ailesine vermek ve parlamento yeni bir vizyona sahip. 336 00:16:19,854 --> 00:16:22,273 Belki ortaya çıkarabiliriz bir yol haritası 337 00:16:22,315 --> 00:16:24,818 geleceğe geçmişi kutlarken. 338 00:16:24,859 --> 00:16:26,194 - Onur duyarız efendim. 339 00:16:26,236 --> 00:16:29,906 - Şimdi sana sormam gerekiyor. orada bir çizgi oluşturmak için 340 00:16:29,948 --> 00:16:33,368 böylece kraliyet ailesi seni selamlayabilirim. 341 00:16:34,160 --> 00:16:37,914 Bu benim için büyük bir onurdur ev sahiplerinizi tanıtmak için, 342 00:16:37,956 --> 00:16:40,375 Majesteleri Kraliçe Rayna, 343 00:16:40,417 --> 00:16:44,170 ve oğlu Majesteleri, Prens Aiden. 344 00:16:47,632 --> 00:16:49,551 (mırıldanıyor) 345 00:16:52,178 --> 00:16:54,514 - Kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim 346 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 davet sarayı ziyaret etmek. 347 00:16:58,018 --> 00:17:00,061 Bir haftadan kısa bir sürede, tam da bu oda 348 00:17:00,103 --> 00:17:03,189 misafirlerle dolu olacak for the holiday gala. 349 00:17:04,733 --> 00:17:08,445 Bay Shane Kelly. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. 350 00:17:09,070 --> 00:17:11,740 Saraya hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 351 00:17:12,615 --> 00:17:13,992 - Valdonia'ya hoş geldiniz. 352 00:17:14,034 --> 00:17:16,578 - Teşekkür ederim Majesteleri. Lindsay Peterson. 353 00:17:16,619 --> 00:17:17,954 - New York'tan. 354 00:17:17,996 --> 00:17:20,582 Oğlumla tanıştığınızı anlıyorum. 355 00:17:21,166 --> 00:17:23,835 - Evet, ben... Kısaca. 356 00:17:24,502 --> 00:17:27,464 - Kral Richard'ı duymuşsunuzdur Aslan Yürekli mi, anne? 357 00:17:27,505 --> 00:17:28,590 - Elbette. 358 00:17:28,631 --> 00:17:30,842 - Ben Prens Aiden'ım the Grinch Hearted. 359 00:17:32,677 --> 00:17:34,763 - Korkarım anlamıyorum. 360 00:17:34,804 --> 00:17:36,139 - Lindsay bana bir iyilik yaptı. 361 00:17:36,181 --> 00:17:38,266 Bana nasıl sarılacağını öğretti bir Noel hediyesi. 362 00:17:38,308 --> 00:17:40,852 - Ah, prens çok yardımcı oldu Majesteleri. 363 00:17:40,894 --> 00:17:43,355 Birçok hediyeyi paketledi festivalde. 364 00:17:43,396 --> 00:17:44,981 - Sekiz. 365 00:17:45,023 --> 00:17:47,567 Ama ne yazık ki oyuncaklara inanıyorum 366 00:17:47,609 --> 00:17:51,112 kendilerini buldular gizemli bir şekilde açıldı. 367 00:17:53,281 --> 00:17:55,742 - Seni ağırlamaktan çok mutluyum. Lindsay. 368 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 - Evet Majesteleri. 369 00:18:01,289 --> 00:18:03,500 Ah, Majesteleri. (kıkırdar) 370 00:18:03,541 --> 00:18:06,044 - Lindsay, gerek yok bu kadar resmi olmak. 371 00:18:06,086 --> 00:18:08,213 - Sanırım var. Ben... 372 00:18:08,254 --> 00:18:10,799 sen değilsin artık muhasebeci. 373 00:18:11,216 --> 00:18:13,259 - Anlıyorum. Ah... 374 00:18:13,301 --> 00:18:15,720 Çok iyi Bayan Peterson. 375 00:18:16,346 --> 00:18:18,765 Krallığa hoş geldiniz. 376 00:18:18,807 --> 00:18:20,642 - Teşekkür ederim. 377 00:18:21,476 --> 00:18:23,395 - Lütfen. 378 00:18:31,111 --> 00:18:33,113 (canlı tatil müziği) 379 00:18:33,655 --> 00:18:35,824 - Vay canına. Bu krallık daha da çekici 380 00:18:35,865 --> 00:18:38,493 hayal ettiğimden. - Evet. Yüzlerce yıldır, 381 00:18:38,535 --> 00:18:40,745 koruduk yaşam biçimimiz. 382 00:18:41,246 --> 00:18:43,998 Bu yüzden seni getirdim bugün bu gezide. 383 00:18:44,040 --> 00:18:46,876 - Tarih dersi mi? - Açık olarak. 384 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Geleceği tartışmadan önce vakfın, 385 00:18:49,504 --> 00:18:52,382 sana öğreteceğim geçmişi hakkında. 386 00:18:52,424 --> 00:18:54,551 Şununla başlıyor: köy fırını. 387 00:18:54,843 --> 00:18:57,012 - Başlangıç ​​için tuhaf bir yer gibi görünüyor. 388 00:18:57,053 --> 00:18:58,805 - Öyle mi? 389 00:19:05,395 --> 00:19:09,024 - Willard, dostum. Bugün bir Salı. 390 00:19:09,065 --> 00:19:10,150 - Söyle bana. 391 00:19:10,191 --> 00:19:12,152 - Geleneksel Fransız kruvasanı 392 00:19:12,193 --> 00:19:14,029 baharatlı kızılcık reçeli ile 393 00:19:14,070 --> 00:19:15,530 ve pıhtılaşmış Noel kreması. 394 00:19:15,572 --> 00:19:18,491 - Müthiş. Dört tane alacağız Çayla lütfen. 395 00:19:18,533 --> 00:19:21,202 - Peki müdaviminiz nerede? Salı arkadaşı mı? 396 00:19:21,244 --> 00:19:22,555 - Ona söylediğimde neyi kaçırdığını, 397 00:19:22,579 --> 00:19:24,956 çok kıskanacak. (gülüyor) 398 00:19:24,998 --> 00:19:28,168 Ama bugün resmi olarak görevdeyiz vakıf işi. 399 00:19:28,668 --> 00:19:31,004 Onlara göstermemin bir sakıncası var mı? - Misafirim ol. 400 00:19:31,046 --> 00:19:32,922 - Lütfen bu tarafa gelin. 401 00:19:34,341 --> 00:19:36,509 Bu ilk 402 00:19:36,551 --> 00:19:39,095 Şenlikli Kalp Vakfı Noel hediyesi. 403 00:19:39,137 --> 00:19:40,555 (kapı açılması) 404 00:19:40,597 --> 00:19:44,017 - Sahip olmaya cesaretin var mı? Bensiz bir Salı mı olacak Willard? 405 00:19:44,059 --> 00:19:46,102 - Kruvasan, Majesteleri? 406 00:19:46,144 --> 00:19:47,604 Noel kremasıyla mı? 407 00:19:47,645 --> 00:19:49,689 - Senin için bir tane hazırlayacağım. Majesteleri. 408 00:19:49,731 --> 00:19:53,068 Dükkanı kapatıyorum. Bir süre huzur içinde oturun. 409 00:19:53,109 --> 00:19:54,778 - Teşekkür ederim. 410 00:19:55,528 --> 00:19:58,114 Onları geri getirdiğini görüyorum en başından beri. 411 00:19:58,156 --> 00:20:00,658 - Bunu akıllıca buldum efendim. 412 00:20:01,659 --> 00:20:04,621 - Bu benim büyük-büyük-teyzem Helena 413 00:20:04,662 --> 00:20:06,706 kraliyet fırıncısı kimdi kızı. 414 00:20:06,748 --> 00:20:08,083 - Gerçekten mi? 415 00:20:08,124 --> 00:20:10,293 - Görünüşe göre sahip ailede tatlıya düşkünlük var 416 00:20:10,335 --> 00:20:13,088 çünkü büyük-büyük-amcam, Prens Clovis, 417 00:20:13,129 --> 00:20:14,297 bu fırına sık sık uğrardım. 418 00:20:14,339 --> 00:20:16,383 Ve burası Helena'nın gözüne çarptı. 419 00:20:16,424 --> 00:20:19,094 - Ve damak zevki. (gülüyor) 420 00:20:19,135 --> 00:20:20,845 - Clovis Amca en büyüğüydü 421 00:20:20,887 --> 00:20:23,098 bu onu ilk yaptı kral olma yolunda. 422 00:20:23,473 --> 00:20:26,267 Ama sıradan biriyle tanıştı güzel bir kalple. 423 00:20:26,309 --> 00:20:28,687 Helena hediyeleri paketliyordu ihtiyaç sahibi çocuklar için 424 00:20:28,728 --> 00:20:32,565 1919 gibi erken bir tarihte, tam burada, bu fırında. 425 00:20:33,525 --> 00:20:35,819 Onun güzel kalbi tahttan daha değerliydi 426 00:20:35,860 --> 00:20:37,153 Clovis Amca'ya. 427 00:20:37,195 --> 00:20:40,073 Yani, büyük-büyük-büyükbabam, 428 00:20:40,115 --> 00:20:41,908 Clovis'in küçük erkek kardeşi Humphrey, 429 00:20:41,950 --> 00:20:46,079 kral oldu ve Clovis Helena ile evlenmekte özgürdü. 430 00:20:46,413 --> 00:20:49,582 Ve aşkları başladı Şenlikli Kalp Vakfı 431 00:20:49,624 --> 00:20:51,668 1921'de 432 00:20:51,710 --> 00:20:53,628 hangisi dönüştü küresel bir çaba 433 00:20:53,670 --> 00:20:55,964 ve 100 yaşında bu Noel. 434 00:20:56,506 --> 00:21:00,719 Humphrey bize refah verdi, Clovis bize vermeyi öğretti. 435 00:21:00,760 --> 00:21:03,471 - Ve ikisi de yaşadı sonsuza kadar mutlu. 436 00:21:03,513 --> 00:21:04,889 (kıkırdar) - Gerçekten. 437 00:21:04,931 --> 00:21:08,101 Ama Clovis eğlendi çok daha iyi hamur işleri. 438 00:21:08,143 --> 00:21:11,146 (gülüyor) - Herkese kruvasan! 439 00:21:11,187 --> 00:21:12,522 - Lütfen. 440 00:21:12,564 --> 00:21:15,275 - Bayan Peterson. - Lindsay, lütfen. 441 00:21:15,316 --> 00:21:16,735 Majesteleri. - Lindsay... 442 00:21:16,776 --> 00:21:19,195 sana sormak istedim beni affet 443 00:21:19,237 --> 00:21:20,989 New York'ta seni aldattığım için. 444 00:21:21,031 --> 00:21:22,198 İyi niyetliydim. 445 00:21:22,240 --> 00:21:23,634 - Dürüst olmak gerekirse biraz öyleydi bir rahatlama 446 00:21:23,658 --> 00:21:24,844 senin prens olduğunu öğrenmek için. 447 00:21:24,868 --> 00:21:26,786 hayatım boyunca yapamadım çözmek 448 00:21:26,828 --> 00:21:29,622 neden bir muhasebeci hiç bir Noel hediyesi sardı. 449 00:21:29,664 --> 00:21:31,541 - Ödeşelim mi o zaman? 450 00:21:31,583 --> 00:21:34,961 Seni aldattım. Beni Grinch-kalpli olarak etiketledin, 451 00:21:35,003 --> 00:21:37,714 itiraf ediyorum ki ferahlatıcıydı. 452 00:21:37,756 --> 00:21:41,217 Herkes genellikle çok dikkatlidir etrafımdaki sözleriyle 453 00:21:41,259 --> 00:21:42,635 babam öldüğünden beri. 454 00:21:42,677 --> 00:21:45,722 - Ben... seni de aldattım. 455 00:21:46,222 --> 00:21:47,432 (iç çekerek) 456 00:21:47,474 --> 00:21:49,309 Hediyelerini yeniden paketledim festivalden. 457 00:21:49,351 --> 00:21:51,936 - Biliyordum! Gerçek ortaya çıkıyor. 458 00:21:51,978 --> 00:21:53,355 - Elimde değildi, tamam mı? 459 00:21:53,396 --> 00:21:55,041 Birinin koruması gerekiyordu Noel'in itibarı. 460 00:21:55,065 --> 00:21:56,399 (gülüyor) 461 00:21:56,441 --> 00:22:00,028 Hayır, açıkçası efendim. sen ve ailen 462 00:22:00,070 --> 00:22:03,782 ve temel zaten takdire şayan bir şekilde bunu yapıyorsunuz. 463 00:22:05,575 --> 00:22:08,244 - Oldukça ilginç bir hikaye değil mi? - Evet. 464 00:22:08,286 --> 00:22:10,872 - Helena ve Clovis. - Evet. 465 00:22:10,914 --> 00:22:12,957 Müstakbel kral ve halktan biri. 466 00:22:12,999 --> 00:22:14,584 - Evet. 467 00:22:15,794 --> 00:22:17,879 (hafif müzik) 468 00:22:18,922 --> 00:22:21,466 Kruvasan mı? - Evet. 469 00:22:21,508 --> 00:22:23,927 (parlak müzik) 470 00:22:24,469 --> 00:22:25,845 (kuşlar cıvıldıyor) 471 00:22:25,887 --> 00:22:28,223 - Onu duydun. "Emeklilik" dedi. 472 00:22:28,264 --> 00:22:31,267 - Dedi ki: "emeklilik yaşına yaklaşıyor." 473 00:22:31,309 --> 00:22:33,436 Bu şu anlama gelmiyor Willard emekli oluyor. 474 00:22:33,478 --> 00:22:35,271 - Peki o zaman daha iyi bir yol var mı? dışarı çıkmak 475 00:22:35,313 --> 00:22:37,232 gösterişli bir Noel galasıyla mı? 476 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 - Peki ya haklıysan? 477 00:22:38,608 --> 00:22:41,569 - O zaman uluslararası olanı istiyorum yönetmen pozisyonu. 478 00:22:41,611 --> 00:22:43,196 (gülüyor) Mükemmel olurdum. 479 00:22:43,238 --> 00:22:44,239 - Şimdi yapar mısın? 480 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - Peki ya getirseydi 481 00:22:45,615 --> 00:22:47,575 üçümüz bizi test etmek için buradayız, 482 00:22:47,617 --> 00:22:49,452 Kimin daha uygun olduğunu görmek için mi? 483 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 - Eğer haklıysan, 484 00:22:51,329 --> 00:22:53,373 ve senin öyle olduğunu düşünmüyorum 485 00:22:53,415 --> 00:22:55,542 İlgilenirdim pozisyonda da. 486 00:22:55,583 --> 00:22:58,712 - Ah. Peki, en iyi olan kazansın. 487 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 - Ya da kadın. 488 00:23:01,631 --> 00:23:03,842 - Peki ya sen Lindsay? 489 00:23:04,551 --> 00:23:07,804 Düşünmeli miyim rakip misin? 490 00:23:09,055 --> 00:23:10,181 Merhaba? 491 00:23:10,223 --> 00:23:11,891 Dünya'dan Lindsay'e! 492 00:23:12,684 --> 00:23:15,061 - Ben çok üzgünüm. Benimle mi konuşuyordun? 493 00:23:15,103 --> 00:23:18,064 - Peki, orada ne var? bu senin çok dikkatini çekti mi? 494 00:23:18,106 --> 00:23:21,234 - Sadece çalışıyordum Gala için bir fikir üzerinde. 495 00:23:21,276 --> 00:23:23,528 - Devam et. Hadi duyalım. 496 00:23:23,903 --> 00:23:26,281 - Tamam, Willard ne zaman bizimle konuşuyordu 497 00:23:26,322 --> 00:23:28,116 gelecek hakkında vakfın, 498 00:23:28,158 --> 00:23:30,410 Kraliyet ailesinin olduğunu hissettim ve parlamento 499 00:23:30,452 --> 00:23:31,828 biraz ikna edilmesi gerekebilir. 500 00:23:33,371 --> 00:23:34,807 - Mavi kanlılar her zaman geleneklerine bağlı kalmışlar, 501 00:23:34,831 --> 00:23:35,999 buna hiç şüphe yok. 502 00:23:36,041 --> 00:23:37,643 - Evet. Prens ne zaman fırındaydı, 503 00:23:37,667 --> 00:23:39,210 o kadar içtendi ki. 504 00:23:39,252 --> 00:23:40,354 Biliyor musun, bir hikaye anlatıyor. 505 00:23:40,378 --> 00:23:42,047 Ve bence bu bir hikaye en iyi yoldur 506 00:23:42,088 --> 00:23:43,173 birini ikna etmek. 507 00:23:43,840 --> 00:23:45,175 - Devam et. 508 00:23:45,216 --> 00:23:46,760 - Peki ya hikayeyi anlatsaydık 509 00:23:46,801 --> 00:23:48,470 galanın temeli 510 00:23:48,511 --> 00:23:50,263 bir dizi hediye mi kullanıyorsunuz? 511 00:23:50,305 --> 00:23:52,432 Her hediye kutusu şunları içerir: 512 00:23:52,474 --> 00:23:54,559 100 yıllık bir parça yıldönümü hikayesi. 513 00:23:54,601 --> 00:23:56,620 Ve sonra olabilirler farklı noktalarda açıldı 514 00:23:56,644 --> 00:23:58,980 gala sırasında belki kraliçe veya prens. 515 00:23:59,022 --> 00:24:02,150 - Peki ya bu hediye? - Bu son hediye. 516 00:24:02,192 --> 00:24:03,818 Peki son hediye 517 00:24:03,860 --> 00:24:06,237 o zaman geleceği ortaya çıkaracaktı vakfın. 518 00:24:06,780 --> 00:24:08,615 Ve eğer kraliyet ailesi ortaya çıkarsa 519 00:24:08,656 --> 00:24:11,368 vakfın geleceği konularının önünde, 520 00:24:11,409 --> 00:24:13,161 o zaman kesinlikle insanlar aynı fikirde olacaktır. 521 00:24:13,203 --> 00:24:16,706 - Peki bu büyük gelecek nedir? kastettiğin bu mu? 522 00:24:16,748 --> 00:24:18,375 - Henüz o kadar ilerlemedim. 523 00:24:18,416 --> 00:24:21,670 (kapı açılması) - Bayanlar, Shane. 524 00:24:21,711 --> 00:24:25,465 planlar bunlar şu ana kadarki gala için. 525 00:24:25,507 --> 00:24:27,676 Şimdi... 526 00:24:27,717 --> 00:24:30,512 orkestra olacak buraya konumlandırıldı. 527 00:24:30,553 --> 00:24:32,514 Platform burada, dans pisti. 528 00:24:32,555 --> 00:24:34,015 Bu da bizim hamur işleri masamız. 529 00:24:34,057 --> 00:24:37,227 - Çok hoş görünüyor. - Bu alanı boş bıraktım. 530 00:24:37,268 --> 00:24:41,231 hazırlanmayı düşünüyordum bir çeşit sunum 531 00:24:41,272 --> 00:24:42,565 vakfın anısına. 532 00:24:42,607 --> 00:24:45,068 - Sanırım biz bir hikaye anlatmalıdır. 533 00:24:45,527 --> 00:24:46,945 Hediyeleri kullanma. 534 00:24:47,570 --> 00:24:51,574 Ve son hediye geleceği ortaya koymalıdır. 535 00:24:51,950 --> 00:24:53,910 Kraliçe olduğunu hayal edin veya prens 536 00:24:53,952 --> 00:24:55,870 tüm hediyeleri açtım misafirlerin önünde. 537 00:24:55,912 --> 00:24:58,373 Bir parlamento üyesi mutlaka ikna olurdu. 538 00:24:59,082 --> 00:25:03,086 - Bu iyi bir fikir Shane. Çok iyi iş. 539 00:25:03,128 --> 00:25:05,463 Tilly, Lindsay, nasıl hissediyorsunuz? Shane'in fikri hakkında mı? 540 00:25:05,505 --> 00:25:08,049 - Evet. - Gerçekten çok iyi. 541 00:25:08,091 --> 00:25:09,968 - Harika. konuşacağım Prens Aiden'a. 542 00:25:10,010 --> 00:25:12,637 Bence o o olmalı Galadaki her hediyeyi açmak için 543 00:25:12,679 --> 00:25:14,097 geleceğin kralı olarak. 544 00:25:14,597 --> 00:25:16,433 Ama onun için zor olacak 545 00:25:16,474 --> 00:25:18,351 bizimle yakın çalışmaya bu hafta. 546 00:25:18,393 --> 00:25:21,563 Hazırlanması gerekiyor prensesin gelişi için. 547 00:25:21,604 --> 00:25:22,772 - DSÖ? 548 00:25:22,814 --> 00:25:24,524 - Prens Aiden'a söylendi daha dün 549 00:25:24,566 --> 00:25:25,650 onunla eşleştiğini 550 00:25:25,692 --> 00:25:28,319 Prenses ile Marchessa'lı Dhalia. 551 00:25:28,361 --> 00:25:30,697 - "Evlenmek" ile "eşleşti" mi? 552 00:25:30,739 --> 00:25:33,158 - Hala yol bu kraliyet ailelerinde 553 00:25:33,199 --> 00:25:35,452 krallıkları güçlendirmek evlilik yoluyla, 554 00:25:35,493 --> 00:25:37,370 bu modern çağda bile. 555 00:25:37,412 --> 00:25:38,788 - Vay be, hayal edemiyorum. 556 00:25:38,830 --> 00:25:40,999 - Ve prenses gelecek Noel'den hemen önce 557 00:25:41,041 --> 00:25:43,960 prensle tanışmak ve galaya katılmak için. 558 00:25:44,794 --> 00:25:47,339 Aiden'ı oldukça seviyorum. Umarım işe yarar. 559 00:25:47,380 --> 00:25:48,548 - Evet. 560 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 - Planladığımız gibi, 561 00:25:50,467 --> 00:25:52,510 diyelim ki şaşırmamalıyız 562 00:25:52,552 --> 00:25:55,305 eğer galamız bir nişan içerir. 563 00:26:02,812 --> 00:26:04,856 (canlı tatil müziği) 564 00:26:06,358 --> 00:26:08,568 (belirsiz konuşma) 565 00:26:08,610 --> 00:26:10,278 - Bu heyecan verici. - Ah, biliyorum. 566 00:26:10,320 --> 00:26:12,530 Davet eden hiçbir şey yok tatil ruhu 567 00:26:12,572 --> 00:26:13,883 bir Noel'den daha fazlası ağaç aydınlatması 568 00:26:13,907 --> 00:26:16,659 - Mumbai'de, bir parçası olarak Noel geleneğimizden, 569 00:26:16,701 --> 00:26:18,703 aydınlatmadan sonra Noel ağaçlarımız, 570 00:26:18,745 --> 00:26:19,996 bir dilim erikli kek yiyoruz. 571 00:26:20,038 --> 00:26:22,082 - Kulağa çok harika geliyor. 572 00:26:22,123 --> 00:26:23,500 (kıkırdar) 573 00:26:23,541 --> 00:26:25,794 - Mutlu Noeller Valdonia. 574 00:26:25,835 --> 00:26:28,672 Bu benim için büyük bir onurdur varlığını duyurmak 575 00:26:28,713 --> 00:26:31,174 Majesteleri'nin Prens Aiden. 576 00:26:31,216 --> 00:26:33,385 (alkış) 577 00:26:34,678 --> 00:26:36,513 - İyi akşamlar. 578 00:26:36,554 --> 00:26:38,223 Burada olmak çok güzel 579 00:26:38,264 --> 00:26:42,394 krallığı kutluyor Noel geleneği sizlerle. 580 00:26:42,894 --> 00:26:46,523 Geri sayımı yapmadan önce ve muhteşem ağacımızı aydınlat, 581 00:26:46,564 --> 00:26:48,441 Hepinize teşekkür etmek istiyorum. 582 00:26:48,900 --> 00:26:51,152 Her zaman öyleydi yürekten dileğimiz 583 00:26:51,194 --> 00:26:54,739 her çocuğun aldığı Ağacın altında bir hediye. 584 00:26:54,781 --> 00:26:56,741 Ve büyük bir heyecanla 585 00:26:56,783 --> 00:26:59,452 kutladığımız yüzüncü yıl dönümü 586 00:26:59,494 --> 00:27:03,123 Şenlikli Kalp Vakfı'nın bu Noel. 587 00:27:03,164 --> 00:27:05,500 (alkış) 588 00:27:06,251 --> 00:27:09,754 Biz geri sayım yaparken ve ağacımızı aydınlat, 589 00:27:09,796 --> 00:27:11,673 dikkatli olalım 590 00:27:11,715 --> 00:27:14,926 ışığımız parlıyor Valdonia'nın ötesinde 591 00:27:14,968 --> 00:27:18,888 sayısız çocuğa dünya çapında. 592 00:27:20,223 --> 00:27:21,933 Şimdi yapalım mı? 593 00:27:22,642 --> 00:27:23,893 Beş... 594 00:27:23,935 --> 00:27:28,732 (hepsi): Dört, üç, iki, bir... 595 00:27:28,773 --> 00:27:30,984 (belirsiz mırıltılar) 596 00:27:33,319 --> 00:27:35,071 (kıkırdar) 597 00:27:35,113 --> 00:27:39,826 - Belki Noel'de elfler bizi duymadı. 598 00:27:39,868 --> 00:27:42,203 (gülüyor) Tekrar deneyelim mi? 599 00:27:42,245 --> 00:27:44,497 Bu sefer daha yüksek sesle. 600 00:27:45,290 --> 00:27:46,916 Tamam, işte başlıyoruz. 601 00:27:46,958 --> 00:27:52,422 (tümü): Beş, dört, üç, iki, bir... 602 00:27:52,881 --> 00:27:54,716 (büyük tatil müziği) 603 00:27:54,758 --> 00:27:57,052 (tezahürat, alkış) 604 00:27:58,219 --> 00:27:59,721 (kalabalık şarkı söylüyor) 605 00:27:59,763 --> 00:28:03,516 ♪ Ey tüm sadıklar gelin ♪ 606 00:28:03,558 --> 00:28:06,853 ♪ Neşeli ve muzaffer... ♪ 607 00:28:06,895 --> 00:28:09,689 - Biraz kış bahçesi, Bayan Peterson? 608 00:28:09,731 --> 00:28:11,191 - Merhaba Majesteleri. 609 00:28:11,232 --> 00:28:13,026 (kıkırdar) 610 00:28:13,068 --> 00:28:15,111 - Neden ısrar ediyorsun? formalite konusunda mı? 611 00:28:15,153 --> 00:28:17,405 çok tercih ederim Eğer bana Aiden dersen. 612 00:28:17,447 --> 00:28:19,157 - Ben... 613 00:28:19,491 --> 00:28:20,784 Yapamam. Ben çok üzgünüm. 614 00:28:20,825 --> 00:28:22,911 Ama sen olacaksın bir gün kral. 615 00:28:24,329 --> 00:28:26,122 - Sağ. Çok iyi. 616 00:28:26,164 --> 00:28:29,209 Teşekkür ederim hızlı düşündüğün için. 617 00:28:29,250 --> 00:28:30,502 - Ah. 618 00:28:30,919 --> 00:28:33,171 - Ah, sen... 619 00:28:36,424 --> 00:28:38,176 Yapabilir miyim? 620 00:28:39,594 --> 00:28:40,595 Bir kaçak yolcu. 621 00:28:40,637 --> 00:28:41,888 (kıkırdar) 622 00:28:41,930 --> 00:28:45,266 - Teşekkür ederim. 623 00:28:45,642 --> 00:28:47,602 Tek başına kurtardın 624 00:28:47,644 --> 00:28:49,729 krallık Noel ağaç aydınlatması 625 00:28:49,771 --> 00:28:52,482 - Ah. Tabii ki Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 626 00:28:52,524 --> 00:28:54,025 Sen öyle bir şeydin ki... 627 00:28:54,067 --> 00:28:58,446 Ah... Tam tersi ne? sıkıntı içindeki bir genç kızın mı? 628 00:28:59,447 --> 00:29:01,783 - Tehlikedeki bir prens. - Hımm. 629 00:29:01,825 --> 00:29:03,368 Kendinizi kurtarılmış sayın. 630 00:29:03,410 --> 00:29:05,036 - Ah... Teşekkür ederim. 631 00:29:05,078 --> 00:29:07,455 - Efendim. İşte buradasın. 632 00:29:07,497 --> 00:29:09,874 Harika bir tören. - Teşekkür ederim Willard. 633 00:29:09,916 --> 00:29:12,669 Ama bana verme çok fazla kredi. 634 00:29:12,711 --> 00:29:15,547 Bir şövalyem vardı parlak zırhıyla. 635 00:29:17,298 --> 00:29:19,092 (kıkırdar) 636 00:29:19,801 --> 00:29:22,220 (hafif müzik) 637 00:29:26,349 --> 00:29:27,642 (kapıyı çalıyor) 638 00:29:27,684 --> 00:29:30,520 (uzaktan çanlar çalıyor) 639 00:29:32,981 --> 00:29:34,858 - Ah, Majesteleri. 640 00:29:34,899 --> 00:29:37,527 - Günaydın Lindsay. Bir şey söyleyebilir miyim? 641 00:29:37,569 --> 00:29:39,279 - Kesinlikle. 642 00:29:43,408 --> 00:29:46,202 - Willard katılmamı istedi Bugünkü gala planlaması. 643 00:29:46,244 --> 00:29:49,122 Shane'in geldiğini söylüyor harika bir fikirle. 644 00:29:49,164 --> 00:29:51,374 - Evet. Shane oldukça yaratıcı. 645 00:29:51,416 --> 00:29:54,586 - Acaba yapar mısın? bana başka bir konuda yardım et. 646 00:29:54,627 --> 00:29:56,087 - Elbette. 647 00:29:56,129 --> 00:29:59,382 - Bildiğin gibi hiç hediyelik eşya almak için alışveriş yapma fırsatı buldu. 648 00:29:59,424 --> 00:30:01,551 (kıkırdar) Yani ihtiyacım var gibi görünüyor 649 00:30:01,593 --> 00:30:04,721 uzmanlığınızdan. Bulup satın almam lazım 650 00:30:04,763 --> 00:30:05,972 bir Noel hediyesi. 651 00:30:06,014 --> 00:30:08,016 - Prenses Dhalia için. 652 00:30:09,434 --> 00:30:12,854 - Dahlia'yı biliyorsun. - Tebrikler. 653 00:30:12,896 --> 00:30:15,065 - Evet, teşekkür ederim. 654 00:30:15,106 --> 00:30:17,859 Ama oldukça iyi durumdayım ikili bir çıkmaz. 655 00:30:17,901 --> 00:30:19,861 Hiç satın almadım bir Noel hediyesi 656 00:30:19,903 --> 00:30:21,696 ve ben asla alıcıyla tanıştım. 657 00:30:21,738 --> 00:30:22,864 - Ah... 658 00:30:22,906 --> 00:30:24,366 - Sahip olmayı düşündüm bunu personelim yapıyor. 659 00:30:24,407 --> 00:30:27,869 - Hayır, hayır. Kesinlikle yapmalısın bunu kendin seç. 660 00:30:27,911 --> 00:30:29,204 - Sağ. 661 00:30:29,245 --> 00:30:31,081 - Size yardım etmekten onur duyarım. 662 00:30:31,623 --> 00:30:33,792 - Yapar mısın? - Elbette. 663 00:30:34,668 --> 00:30:38,088 Tamam, yine de onunla hiç tanışmadın, 664 00:30:38,129 --> 00:30:40,715 bilmelisin onun hakkında bir şeyler. 665 00:30:41,174 --> 00:30:43,134 - Onu Google'da aradım. (gülüyor) 666 00:30:43,176 --> 00:30:45,762 - Tamam, bu bir başlangıç. Peki ne öğrendin? 667 00:30:45,804 --> 00:30:48,473 - Günaydın anne. - Aiden. 668 00:30:48,932 --> 00:30:50,558 Bayan Peterson. 669 00:30:50,600 --> 00:30:51,935 - Majesteleri. 670 00:30:51,976 --> 00:30:54,938 - Krallığın Lindsay'e borcu var bir minnet borcudur. 671 00:30:54,979 --> 00:30:57,565 Ağaç aydınlatmasını kurtardı Geçen akşam. 672 00:30:57,607 --> 00:30:59,359 - Böylece? 673 00:30:59,401 --> 00:31:00,694 (kıkırdar) 674 00:31:00,735 --> 00:31:01,736 Şey... 675 00:31:01,778 --> 00:31:05,115 İzin verirseniz, Majesteleri. 676 00:31:08,451 --> 00:31:11,121 - Prenses Dhalia yakında gelecek. 677 00:31:11,162 --> 00:31:12,997 Umarım hazırlıklısınızdır. 678 00:31:13,456 --> 00:31:17,460 - Tam olarak nasıl hazırlanır? bir yabancıyla evlenmek için mi, anne? 679 00:31:19,546 --> 00:31:21,256 Günaydın. 680 00:31:23,049 --> 00:31:25,593 (hafif müzik) 681 00:31:34,394 --> 00:31:36,021 (kapı açılması) 682 00:31:36,062 --> 00:31:38,273 - Zaten açıkladın hediyeler hakkında. 683 00:31:38,314 --> 00:31:40,525 Daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız var plan hakkında. 684 00:31:40,567 --> 00:31:45,155 - Evet Shane. Lütfen bize ver planınızın ayrıntıları. 685 00:31:45,989 --> 00:31:50,160 - Aslında sadece bir gerçekten bir fikrin başlangıcı. 686 00:31:51,828 --> 00:31:55,081 Belki Lindsay'in ekleyeceği daha çok şey vardır. 687 00:31:55,123 --> 00:31:58,084 - Tek bir tane bile aklıma gelmiyor şey, Shane. 688 00:32:00,420 --> 00:32:02,797 Şaka yapıyorum Bir veya iki fikrim var. 689 00:32:03,381 --> 00:32:07,427 Peki ya başlasaydık altı adet büyük boy hediye kutusuyla birlikte 690 00:32:07,469 --> 00:32:09,721 ve her biri temsil edecekti 20 yıl 691 00:32:09,763 --> 00:32:11,056 vakfın geçmişi. 692 00:32:11,097 --> 00:32:14,059 - Lütfen oturun. 693 00:32:14,976 --> 00:32:17,062 Devam et. 694 00:32:18,021 --> 00:32:19,314 - Majesteleri, 695 00:32:19,356 --> 00:32:21,649 yapabileceğini düşünüyordum hikayeyi anlat 696 00:32:21,691 --> 00:32:23,651 vakfın geçmişi sen açtığın gibi 697 00:32:23,693 --> 00:32:24,903 ilk beş hediye kutusu. 698 00:32:24,944 --> 00:32:27,405 Şimdi ilk hediye kutusu içerir 699 00:32:27,447 --> 00:32:28,948 Helena teyzenin bir resmi. 700 00:32:28,990 --> 00:32:31,135 Elbette alırdık seyirciyi büyütecek kadar genişledi 701 00:32:31,159 --> 00:32:32,369 açıkça görebiliyordu. 702 00:32:32,410 --> 00:32:34,829 Ve altıncı hediye kutusu, son hediye kutusu, 703 00:32:34,871 --> 00:32:36,182 bir sonrakini temsil edecek 20 yıl, 704 00:32:36,206 --> 00:32:39,209 veya vakfın geleceği. 705 00:32:40,126 --> 00:32:41,503 - Bayıldım. 706 00:32:41,544 --> 00:32:43,838 - Peki ya gelecek? Bayan Peterson? 707 00:32:44,214 --> 00:32:47,217 Uzun süredir devam eden bir durumumuz var Valdonia'da gelenekler var. 708 00:32:47,258 --> 00:32:49,761 Neyin değiştiğini bilmeliyim Teklif ediyorum. 709 00:32:50,095 --> 00:32:52,138 - Bir düşüncem var. 710 00:32:52,180 --> 00:32:53,682 ama bu çok büyük bir fikir. 711 00:32:53,723 --> 00:32:56,893 - Peki, gördükten sonra New York'taki festivaliniz, 712 00:32:56,935 --> 00:32:59,604 uzmanlaştığını söyleyebilirim büyük fikirlerde. 713 00:32:59,938 --> 00:33:02,440 Hadi duyalım. - Tamam aşkım. 714 00:33:03,066 --> 00:33:06,903 Ya bunu yapmanın bir yolu olsaydı dünya daha verici bir yer mi? 715 00:33:07,821 --> 00:33:10,990 - Yapman gereken bir planın var bütün dünya daha mı fazla veriyor? 716 00:33:11,032 --> 00:33:12,409 - Peki... 717 00:33:12,450 --> 00:33:15,161 - Belki de çalışmalısın Birleşmiş Milletler adına. 718 00:33:15,203 --> 00:33:16,788 (kıkırdar) 719 00:33:16,830 --> 00:33:18,623 - Devam et Lindsay. 720 00:33:20,041 --> 00:33:22,419 (iç çekerek) - Hayır, Shane muhtemelen haklıdır. 721 00:33:22,460 --> 00:33:23,670 Muhtemelen inandırıcı değil, 722 00:33:23,712 --> 00:33:26,131 ama eminim ki gelebiliriz başka biriyle 723 00:33:26,172 --> 00:33:28,299 harika fikirler önümüzdeki 20 yıl için. 724 00:33:28,341 --> 00:33:30,802 - Yine de çabayı seviyorum. Lindsay. 725 00:33:30,844 --> 00:33:32,971 Günü karar vererek geçirelim 726 00:33:33,013 --> 00:33:35,390 ilk beş kutu nedir içerecektir, 727 00:33:35,432 --> 00:33:38,184 ve sonra altıncıyı ele alacağız. 728 00:33:38,685 --> 00:33:40,270 - Tamam aşkım. 729 00:33:45,442 --> 00:33:47,444 - Shane sorumlu inşa etmenin 730 00:33:47,485 --> 00:33:49,571 büyük boy hediye kutuları. - Evet. 731 00:33:49,612 --> 00:33:51,698 - Tilly, uzmanınla grafik tasarım becerileri, 732 00:33:51,740 --> 00:33:54,951 profesyonelce formatlayacaksınız her kutunun içeriği. 733 00:33:54,993 --> 00:33:56,119 - Memnuniyetle. 734 00:33:56,161 --> 00:33:57,787 - Efendim iki şeye ihtiyacımız var senden. 735 00:33:57,829 --> 00:34:00,123 İlk önce Majestelerine sorun ne hatırlıyor? 736 00:34:00,165 --> 00:34:02,250 Özel bir şey mi vardı bu Helena'yı harekete geçirdi 737 00:34:02,292 --> 00:34:03,418 ilk hediyeyi vermek için mi? 738 00:34:03,460 --> 00:34:04,961 - Annem biliyor aile tarihimiz 739 00:34:05,003 --> 00:34:06,105 sanki dün olmuş gibi. 740 00:34:06,129 --> 00:34:07,672 - Harika. Ve hazırlanmanız gerekecek 741 00:34:07,714 --> 00:34:08,965 galada ne söylenmeli? 742 00:34:09,007 --> 00:34:10,967 - Lindsay ve ben bunun üzerinde çalışabilir. 743 00:34:11,009 --> 00:34:12,969 - Bu mantıklı. çünkü Lindsay, 744 00:34:13,011 --> 00:34:15,180 sen sorumlusun içindekiler 745 00:34:15,221 --> 00:34:17,140 bulunması zor kutunun altı numarası. 746 00:34:17,182 --> 00:34:19,184 Size güveniyoruz. 747 00:34:19,642 --> 00:34:21,644 (iç çekerek) Sanırım bir molaya ihtiyacımız var. 748 00:34:21,686 --> 00:34:23,980 Akşam yemeği iki saat sonra. 749 00:34:24,022 --> 00:34:25,398 - Senin için fark etmezse, 750 00:34:25,440 --> 00:34:27,484 Ben kalıp fikirlerimizi organize edeceğim 751 00:34:27,525 --> 00:34:30,111 ekip görev listesine hepimiz takip edebiliriz. 752 00:34:30,153 --> 00:34:31,321 - Teşekkür ederim Tilly. 753 00:34:31,363 --> 00:34:33,323 - Harika. kullanabilirim biraz temiz hava. 754 00:34:33,365 --> 00:34:35,241 - Bir bira içmeye gidiyorum. 755 00:34:35,283 --> 00:34:37,660 (kapı açılması) 756 00:34:43,875 --> 00:34:46,002 (hafif müzik) 757 00:34:51,091 --> 00:34:54,719 - Yaz aylarında bu yataklar kokulu çiçeklerle doludur. 758 00:34:54,761 --> 00:34:56,221 - Ah... 759 00:34:56,262 --> 00:34:57,615 Bilirsin, büyülü bir şey var 760 00:34:57,639 --> 00:35:00,266 kar hakkında her şeyi kapsıyor. 761 00:35:00,308 --> 00:35:02,477 - Babam bu bahçeyi çok severdi. 762 00:35:02,519 --> 00:35:04,771 Beni buraya götürürdü kar yağışından sonra. 763 00:35:04,813 --> 00:35:06,940 - Ah... (gülüyor) 764 00:35:08,400 --> 00:35:10,193 - Gördüğüne şüphe yok kardan adamlar 765 00:35:10,235 --> 00:35:11,528 saray boyunca. - Mm-hmm. 766 00:35:11,569 --> 00:35:12,779 - Babamın büyük bir zekası vardı. 767 00:35:12,821 --> 00:35:15,407 İnsanları modaya uygun hale getirirdi kardan biliyordu. 768 00:35:15,448 --> 00:35:16,908 - Gerçekten mi? (gülüyor) 769 00:35:16,950 --> 00:35:19,577 Özel kardan adamlar. - Açık olarak. 770 00:35:19,619 --> 00:35:20,787 - Ha. 771 00:35:21,162 --> 00:35:22,914 Sanki öyleymiş gibi geliyor çok eğlenceli. 772 00:35:22,956 --> 00:35:25,792 - Taleplere rağmen krallığı yönetmek, 773 00:35:25,834 --> 00:35:27,043 harika bir babaydı. 774 00:35:27,085 --> 00:35:30,714 - O da biliyordu gerçekten önemli olan neydi? 775 00:35:30,755 --> 00:35:32,757 - Öyle yaptı. 776 00:35:34,134 --> 00:35:36,428 - Bazen bu benim için zor oluyor. 777 00:35:37,178 --> 00:35:38,930 Bilmiyorum dostum Monica, o... 778 00:35:38,972 --> 00:35:40,223 (kıkırdar) 779 00:35:40,265 --> 00:35:42,034 Her zaman tek şeyi söylüyor hayatımda var 780 00:35:42,058 --> 00:35:43,476 fiyonklar ve hediye paketidir. 781 00:35:43,518 --> 00:35:45,895 Ama aslında bunları düşünüyorum gerçekten önemli şeyler 782 00:35:45,937 --> 00:35:47,522 Noel zamanı çocuklara. 783 00:35:47,564 --> 00:35:51,484 - İyi geçinemeyeceğimden şüpheleniyorum Monica'nın da incelemesi altında. 784 00:35:51,860 --> 00:35:53,778 - Sanırım herkes bir arkadaşa ihtiyacı var 785 00:35:53,820 --> 00:35:54,988 onlara gerçeği söyleyen. 786 00:35:55,030 --> 00:35:56,823 - Şöyle söylemeye cesaret eden biri gibi: 787 00:35:56,865 --> 00:35:59,617 "Paketleme konusunda umutsuzsun hediyeler, Majesteleri"? 788 00:35:59,659 --> 00:36:02,954 - Evet, aslında. Aynen öyle birisi. 789 00:36:02,996 --> 00:36:05,081 (gülüyor) 790 00:36:06,750 --> 00:36:10,253 Peki almak istediğimi söyledim biraz temiz hava. 791 00:36:10,295 --> 00:36:12,839 Bir kardan adamı kişiselleştirmek ister misin? 792 00:36:14,549 --> 00:36:15,967 - Willard'ı yapalım. 793 00:36:16,009 --> 00:36:17,844 - Evet, evet! (gülüyor) 794 00:36:17,886 --> 00:36:20,221 - Ama olmayacak gözlüksüz tamamlayın. 795 00:36:20,263 --> 00:36:22,474 Peki ne... - Ah... 796 00:36:23,641 --> 00:36:25,977 Tamam. 797 00:36:26,019 --> 00:36:27,520 Ah. 798 00:36:27,979 --> 00:36:30,190 - Ah... 799 00:36:30,607 --> 00:36:32,484 - Bir dakika. Bakmak yok. 800 00:36:32,525 --> 00:36:34,986 (gülüyor) - Ben... 801 00:36:39,407 --> 00:36:42,452 - Mükemmel. (gülüyor) 802 00:36:45,830 --> 00:36:47,290 Ah, evet. 803 00:36:47,332 --> 00:36:49,417 şunu söyleyebilirim ki... 804 00:36:49,459 --> 00:36:51,169 benzerlik bu Willard'ın 805 00:36:51,211 --> 00:36:53,296 hepimiz biliyoruz ve seviyoruz söylemez misin? 806 00:36:53,338 --> 00:36:56,132 - Mükemmel. (gülüyor) 807 00:36:57,217 --> 00:36:59,344 bunu yapmadım uzun zaman içinde. 808 00:36:59,386 --> 00:37:01,346 Babam öldüğünden beri hayır. 809 00:37:01,388 --> 00:37:03,139 Teşekkür ederim. 810 00:37:03,181 --> 00:37:04,599 - Peki... 811 00:37:04,641 --> 00:37:07,644 İnşallah geri getirmiştir babanla mutlu anılar. 812 00:37:08,853 --> 00:37:12,524 - Kaygısız günler. Evet. 813 00:37:14,067 --> 00:37:17,320 Ah... Geri dönmeliyiz. 814 00:37:17,362 --> 00:37:20,323 - Evet. - Peki. Hoşçakal, Willard. 815 00:37:20,365 --> 00:37:22,409 (gülüyor) 816 00:37:26,579 --> 00:37:29,040 Sen bir bulmacasın, Lindsay Peterson. 817 00:37:29,082 --> 00:37:30,417 - Ben? - Böyle kesin düşünceler 818 00:37:30,458 --> 00:37:31,793 gözlük tasarlama konusunda, 819 00:37:31,835 --> 00:37:34,379 ama paylaşmaktan çekiniyorum diğer fikirler. 820 00:37:34,421 --> 00:37:35,630 - Ne demek istediğini bilmiyorum. 821 00:37:35,672 --> 00:37:37,882 - Bir fikrin var altıncı hediye hakkında, 822 00:37:37,924 --> 00:37:39,134 Öyle olduğunu biliyorum. 823 00:37:39,175 --> 00:37:40,719 - Evet... 824 00:37:40,760 --> 00:37:43,596 Yapabileceklerini düşünmeye kim cesaret edebilir aslında tüm dünyayı değiştirecek mi? 825 00:37:44,222 --> 00:37:47,892 - Bunun böyle olduğundan oldukça eminim en iyi fikirlerin tümü başlar. 826 00:37:47,934 --> 00:37:49,686 Düşünmeye cesaret etmek. 827 00:37:50,937 --> 00:37:53,523 - Fikirlerden bahsetmişken, Şimdilik bir fikrim var 828 00:37:53,565 --> 00:37:55,525 Prenses Dhalia için. 829 00:37:55,567 --> 00:37:57,902 - Konuyu mu değiştiriyorsun? 830 00:37:58,570 --> 00:38:01,114 - Bunu okudum o patronluk taydı 831 00:38:01,156 --> 00:38:03,366 hayvan kurtarma yardım kuruluşundan. 832 00:38:03,408 --> 00:38:05,452 Belki onu alabilirsin bir barınak köpeği. 833 00:38:05,493 --> 00:38:06,953 Bilirsin, demek istediğim, 834 00:38:06,995 --> 00:38:08,913 tüylü bir arkadaş gerçekten onu rahatlatmaya yardım et 835 00:38:08,955 --> 00:38:11,166 o hareket ederken yeni bir yere. 836 00:38:11,916 --> 00:38:14,586 - Bu işte iyisin. değil mi? 837 00:38:16,212 --> 00:38:17,964 Ben sadece... 838 00:38:18,757 --> 00:38:20,508 - Ne? 839 00:38:21,301 --> 00:38:23,386 - Bu kadınla evleneceğim. 840 00:38:23,428 --> 00:38:25,805 Keşke onun hakkında daha fazlasını bilseydim. 841 00:38:27,140 --> 00:38:29,142 - Çok güzel. 842 00:38:29,184 --> 00:38:31,144 - Öyle. 843 00:38:32,896 --> 00:38:35,607 - Bak sana şunu söyleyeyim. o gelecek 844 00:38:35,648 --> 00:38:37,776 gala günü, değil mi? 845 00:38:37,817 --> 00:38:40,111 Tamam, bu bize şunu veriyor dört gün daha. 846 00:38:40,153 --> 00:38:41,571 Çok daha fazla araştırma yapabiliriz 847 00:38:41,613 --> 00:38:43,490 ve yukarı çıkacağız mükemmel bir hediye ile. 848 00:38:43,531 --> 00:38:45,116 Ve sonra, belki galadan sonra, 849 00:38:45,158 --> 00:38:47,952 belki Noel arifesinde, ona sunabilirsin. 850 00:38:47,994 --> 00:38:49,634 Ama eğer gitmiyorsan köpek fikriyle, 851 00:38:49,662 --> 00:38:52,415 Sarmam konusunda ısrar etmeliyim hediye. Ben, sen değil, tamam mı? 852 00:38:52,457 --> 00:38:54,542 İlk izlenimler kritiktir, Prens Aiden. 853 00:38:54,584 --> 00:38:56,795 - Bana Aiden dedin. 854 00:38:56,836 --> 00:39:01,007 - Sana Prens dedim... Aiden. 855 00:39:01,591 --> 00:39:03,510 - Bu bir başlangıç. 856 00:39:03,551 --> 00:39:06,554 Şimdi bana fikrini söyle. 857 00:39:07,180 --> 00:39:08,682 - Şey, bu... 858 00:39:08,723 --> 00:39:10,517 bu daha çok bir fikir Sana göstermem lazım. 859 00:39:10,558 --> 00:39:12,894 Bu dev yeri varsayıyorum mutfağı var değil mi? 860 00:39:12,936 --> 00:39:16,189 - Dünyayı değiştiren fikriniz mutfakta mı başlıyor? 861 00:39:16,231 --> 00:39:18,733 - Belki. - Artık bilmeliyim. 862 00:39:18,775 --> 00:39:21,319 annemle yemek yiyorum bu akşamın ilerleyen saatlerinde. 863 00:39:21,361 --> 00:39:23,321 Sonrasında. - Mm-hmm. 864 00:39:24,155 --> 00:39:27,367 Ah, sormak istiyordum. odamdaki kadın kim? 865 00:39:27,409 --> 00:39:29,202 Yukarıdaki portre benim şöminem. 866 00:39:29,244 --> 00:39:30,704 - Lilibeth'in odasındasın. 867 00:39:30,745 --> 00:39:32,706 Bahsettiğim zamanı hatırla Kral Humphrey 868 00:39:32,747 --> 00:39:34,708 tahtı kim devraldı Clovis'in yerine mi? 869 00:39:34,749 --> 00:39:37,419 Bu onun kraliçesiydi... 870 00:39:37,460 --> 00:39:38,753 Hımm, bir düşünsene, 871 00:39:38,795 --> 00:39:40,839 Hangi krallık olduğunu hatırlamıyorum Lilibeth nereliydi. 872 00:39:40,880 --> 00:39:42,549 - Çok mutluyum onun adını bilmek. 873 00:39:42,590 --> 00:39:44,426 Konuşmalarımızı yapar daha az garip. 874 00:39:44,467 --> 00:39:46,511 - Şüpheleniyorum o harika bir dinleyicidir. 875 00:39:46,553 --> 00:39:49,556 - En iyisi. (gülüyor) 876 00:39:49,931 --> 00:39:52,183 (hafif müzik) 877 00:39:52,225 --> 00:39:55,645 - Ve her hediye şunu söyler vakfın tarihi. 878 00:39:55,687 --> 00:39:57,522 - Ne güzel bir fikir. 879 00:39:57,564 --> 00:39:59,482 Ve iyi düşünülmüş, Söylemeliyim. 880 00:39:59,524 --> 00:40:01,484 - Evet. Ama yardımına ihtiyacımız var. 881 00:40:01,526 --> 00:40:05,405 Bana hikayeyi anlattığını biliyorum Helena ve Clovis'in birçok kez. 882 00:40:05,447 --> 00:40:06,948 - Evet harika insanlar. 883 00:40:06,990 --> 00:40:08,700 - Ve Şenlikli Kalp Vakıf 884 00:40:08,742 --> 00:40:12,287 o kadar ayrılmaz bir parça ki Valdonia'da kim olduğumuzun bir göstergesi. 885 00:40:12,328 --> 00:40:15,081 Ve bunun kaynaklandığını biliyorum Helena'yla birlikte. 886 00:40:15,123 --> 00:40:16,499 - Hmm. 887 00:40:16,541 --> 00:40:18,501 - söylemek isterim onun hikayesini düzgün bir şekilde. 888 00:40:18,543 --> 00:40:21,379 Bu yüzden sana ihtiyacım var ayrıntıları doldurmak için. 889 00:40:21,421 --> 00:40:23,590 - Ne bilmek istersin? 890 00:40:23,631 --> 00:40:26,217 - Biliyor musun? Helena'yı harekete geçiren şey 891 00:40:26,259 --> 00:40:27,677 ilk hediyeyi vermek için mi? 892 00:40:27,719 --> 00:40:30,889 Her şeyi başlatan vakıf fikri. 893 00:40:30,930 --> 00:40:32,265 - Üzgünüm? 894 00:40:32,766 --> 00:40:34,642 Ben... düşünmeden duramıyorum 895 00:40:34,684 --> 00:40:37,437 bir şey olmalı 896 00:40:37,479 --> 00:40:41,232 ya da Helena olan biri konusunda endişeliydi. 897 00:40:41,274 --> 00:40:42,359 (gülüyor) 898 00:40:42,400 --> 00:40:43,794 - Nasıl bilebilirim? öyle bir şey mi? 899 00:40:43,818 --> 00:40:45,945 Çok uzun zaman önceydi. 900 00:40:46,446 --> 00:40:50,408 - Anne, ailemizi biliyorsun çok detaylı bir tarih. 901 00:40:50,450 --> 00:40:52,410 (iç çekerek) Bir şey biliyor olmalısın 902 00:40:52,452 --> 00:40:54,412 Helena'nın motivasyonu hakkında. 903 00:40:54,454 --> 00:40:55,914 - Özür dilerim Aiden. 904 00:40:55,955 --> 00:40:59,542 Sana zaten her şeyi anlattım Bunların hepsini biliyorum. 905 00:40:59,876 --> 00:41:02,671 - Ama anne... - Oldukça yorgunum. 906 00:41:02,712 --> 00:41:05,965 Sabah görüşürüz. İyi geceler. 907 00:41:09,719 --> 00:41:11,763 - İyi geceler anne. 908 00:41:26,528 --> 00:41:28,029 (fısıldayarak): Lindsay. 909 00:41:29,447 --> 00:41:31,741 Lindsay Peterson'u mu? 910 00:41:32,826 --> 00:41:35,578 New York'tan Lindsay Peterson! 911 00:41:35,620 --> 00:41:37,288 Aptalca fikirlerle dolu bir kadın. 912 00:41:37,330 --> 00:41:39,207 - Bunu duydum. (gülüyor) 913 00:41:39,249 --> 00:41:40,959 İşte buyurun. 914 00:41:42,836 --> 00:41:47,215 - İnsanlar bunun nasıl olduğunu sorduğunda dünyayı değiştirecek fikir başladı, 915 00:41:47,257 --> 00:41:49,467 bu kısmı dışarıda bırakabilir miyiz prens nerede giydi 916 00:41:49,509 --> 00:41:51,511 Noel yavru kedileri mi? (gülüyor) 917 00:41:51,553 --> 00:41:53,263 - Lütfen beni geçirir misin? o kase mi efendim? 918 00:41:53,304 --> 00:41:54,848 - Hayır. 919 00:41:55,974 --> 00:41:58,727 Sen beni arayana kadar olmaz benim adıma göre. 920 00:42:00,687 --> 00:42:02,272 Hadi duyalım. 921 00:42:02,814 --> 00:42:07,485 - Lütfen beni uzatır mısın? o kase mi, Aiden? 922 00:42:07,527 --> 00:42:09,988 - İkinizi size vereceğim. (gülüyor) 923 00:42:11,448 --> 00:42:13,700 - Tamam. Ve şimdi sen... 924 00:42:13,742 --> 00:42:16,369 Ölçmene ihtiyacım olacak dört bardak un. 925 00:42:16,411 --> 00:42:18,371 - Ne yapıyoruz? 926 00:42:18,413 --> 00:42:19,664 Hayır, bırak tahmin edeyim. 927 00:42:19,706 --> 00:42:22,417 Biz değişiyoruz ile dünya... 928 00:42:22,459 --> 00:42:23,918 ananaslı ters kek. 929 00:42:23,960 --> 00:42:27,714 (gülüyor) -Kurabiye yapıyoruz. 930 00:42:28,214 --> 00:42:32,427 - Anlıyorum. Hayır, aslında bilmiyorum. 931 00:42:32,969 --> 00:42:36,056 - Tamam, şimdi oldu bir hikaye dinleme sırası sizde. 932 00:42:36,097 --> 00:42:40,435 Büyük büyükannemin adı Dora'ydı ama ona Gigi dedim. 933 00:42:40,477 --> 00:42:44,564 Ve o yaşadı aynı dairede Tüm hayatı boyunca Brooklyn'de. 934 00:42:44,606 --> 00:42:48,234 İnsanların olduğu bir toplumda birbirlerine baktılar. 935 00:42:48,276 --> 00:42:51,571 Ben küçükken, Onun evine giderdim 936 00:42:51,613 --> 00:42:53,782 ve kurabiye pişirirdik. 937 00:42:54,407 --> 00:42:56,743 İster inanın ister inanmayın, en iyi kısmı bu bile değil. 938 00:42:56,785 --> 00:42:58,620 - Bilmiyorum eğer sana inanırsam. 939 00:42:58,661 --> 00:43:01,456 Kurabiyeler oldukça harika. (gülüyor) 940 00:43:01,498 --> 00:43:04,959 - Ah, o kadar dikkatli olurdu ki kurabiyelerle, 941 00:43:05,001 --> 00:43:07,128 dekorasyon her biri abartılı bir şekilde. 942 00:43:07,170 --> 00:43:11,007 Bir tane bile yemedik. - Ah, bu imkansız. 943 00:43:11,049 --> 00:43:12,526 - Mm-mm. Onları koyardık küçük kutularda, 944 00:43:12,550 --> 00:43:16,805 ve sonra iki kutu verirdik her komşuya. 945 00:43:17,138 --> 00:43:20,225 - Neden iki kutu? (kıkırdar) 946 00:43:20,266 --> 00:43:23,812 - Tamam, işte benim büyüğüm burada. aptalca bir fikir geliyor. 947 00:43:24,771 --> 00:43:28,858 Bana hep şunu öğretti: "İki hediye veriyorsun insanlara, Lindsay. 948 00:43:28,900 --> 00:43:32,946 Saklayacakları bir tane, ve vermeleri için bir tane." 949 00:43:32,987 --> 00:43:37,075 Bugün hala bunu yapıyorum. Yani her seferinde Birine hediye veriyorum 950 00:43:37,117 --> 00:43:40,787 Çerezleri de dahil ediyorum, ya da küçük bir jeton ve... 951 00:43:40,829 --> 00:43:42,414 - Öyle mi? 952 00:43:42,455 --> 00:43:46,167 - Gigi inandı eğer şans verilirse, 953 00:43:46,209 --> 00:43:50,422 insanlar öğrenirdi vermeyi sevdiklerini almaktan daha fazlası. 954 00:43:50,922 --> 00:43:55,301 - Hımm. Sanırım nerede olduğunu görüyorum bununla gideceksin. 955 00:43:55,343 --> 00:43:58,596 - Aiden, vakıf geleneği onurlandırabilir 956 00:43:58,638 --> 00:44:00,807 Noel oyuncakları vererek her çocuğa, 957 00:44:00,849 --> 00:44:04,019 ama... ya gelecekte, 958 00:44:04,060 --> 00:44:08,606 her çocuğa bir hediye veriyoruz da vermek mi? 959 00:44:08,648 --> 00:44:11,109 Olan çocuklar çok az verildi, 960 00:44:11,151 --> 00:44:13,987 saflığı deneyimleyeceklerdi Noel vermenin sevinci, 961 00:44:14,029 --> 00:44:17,407 ve bunu besleyerek verme konusunda içlerindeki doğuştan gelen arzu, 962 00:44:17,449 --> 00:44:21,036 bilirsin, belki yaparlar şöyle büyüyün... 963 00:44:22,328 --> 00:44:23,872 - Kendin gibi ol. 964 00:44:25,206 --> 00:44:30,128 Güzelliğe sahip olmak için büyüyün senin gibi kalp. 965 00:44:33,256 --> 00:44:37,761 - Belki yapabilirsin bir kutu kurabiye ver Prenses Dhalia'ya 966 00:44:37,802 --> 00:44:39,971 ona hediyeni verdiğinde 967 00:44:41,348 --> 00:44:46,853 - Evet. Evet bu çok hoş bir fikir. 968 00:44:46,895 --> 00:44:51,191 - Um... Sonra esmer şeker yapacağız. 969 00:44:51,232 --> 00:44:52,484 - Harika. 970 00:44:53,318 --> 00:44:55,570 (hafif müzik) 971 00:44:57,322 --> 00:44:59,074 (iç çekerek) 972 00:45:06,414 --> 00:45:08,708 - Bana öyle bakma. Lilibeth. 973 00:45:08,750 --> 00:45:11,252 Sadece kurabiye yapıyorduk. 974 00:45:15,340 --> 00:45:17,050 Haklısın. 975 00:45:17,884 --> 00:45:19,386 Yarın uzak durmam lazım 976 00:45:19,427 --> 00:45:21,680 seninkinden çok uzakta büyük-büyük-torun. 977 00:45:21,721 --> 00:45:23,598 (iç çekerek) 978 00:45:26,601 --> 00:45:29,270 (neşeli tatil müziği) 979 00:45:32,232 --> 00:45:34,192 - Her mağazaya gidiyoruz, 980 00:45:34,234 --> 00:45:36,069 oyuncakları topluyoruz topladılar, 981 00:45:36,111 --> 00:45:37,821 ve sonra dışarı çıkıyoruz oradan. 982 00:45:37,862 --> 00:45:39,531 - "Teşekkür ederim" diyorsun. 983 00:45:39,572 --> 00:45:43,451 ve zamanı tanı ve bunu yapmak için gereken çaba bağış. 984 00:45:43,910 --> 00:45:46,162 - Elbette. O da. 985 00:45:46,204 --> 00:45:48,331 - Topladıktan sonra her oyuncak, 986 00:45:48,373 --> 00:45:50,893 gönüllülere katıl köy topluluğunda onları sarmak için ortalayın. 987 00:45:50,917 --> 00:45:55,171 Ve bu bir yarış değil Bay Kelly. 988 00:45:55,755 --> 00:45:57,215 Sorunuz mu var? 989 00:45:57,257 --> 00:46:00,468 Haydi, git. sana katılacağım daha sonra köyde. 990 00:46:05,473 --> 00:46:06,683 Majesteleri. 991 00:46:07,809 --> 00:46:11,730 - Ne yapmak istediğini biliyorum. - Neye kadar? 992 00:46:11,771 --> 00:46:15,025 - buldun mu senin yerine henüz gelmedi mi? 993 00:46:15,066 --> 00:46:18,611 - Daha fazla değerlendirmeye ihtiyaç var. Bugün açıklayıcı olmalı. 994 00:46:18,653 --> 00:46:22,782 - Kimse seni zorlamıyor emekli olmak için Willard. 995 00:46:22,824 --> 00:46:26,286 Bana kalırsa, süresiz olarak kalabilirsin. 996 00:46:26,327 --> 00:46:28,747 - Çok naziksin. Majesteleri. 997 00:46:30,498 --> 00:46:32,709 (hafif müzik) 998 00:46:39,007 --> 00:46:40,717 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 999 00:46:40,759 --> 00:46:44,095 - Ah, bunu seviyorum her bir tüccar davaya bağışta bulundu. 1000 00:46:44,137 --> 00:46:47,474 Bazıları Hediyeleri bile paketliyorlar. Çok ilham verici! 1001 00:46:47,515 --> 00:46:48,975 - Değil mi? - Evet! 1002 00:46:49,017 --> 00:46:50,226 - Geliyorum! 1003 00:46:50,268 --> 00:46:51,853 Siz ikiniz tempoyu artırsanız iyi olur. 1004 00:46:51,895 --> 00:46:54,147 Senden dört dükkan öndeyim. (gülüyor) 1005 00:46:54,189 --> 00:46:55,774 - Ona ne oldu? 1006 00:46:55,815 --> 00:46:58,485 - Shane'in aklında bu var Bay Harlow emekli oluyor. 1007 00:46:58,526 --> 00:47:01,279 - Ne? Willard bunu asla söylemedi. - Shane'e de bunu söyledim. 1008 00:47:01,321 --> 00:47:06,034 ama onun çılgın bir fikri var Willard'ın bizi buraya getirdiğini nasıl çalıştığımızı görmek için 1009 00:47:06,076 --> 00:47:08,536 kimin en uygun olacağını görmek için onun yerine geçmek için. 1010 00:47:08,912 --> 00:47:12,290 - Demek bu yüzden borç alıyordu fikirlerim ve çok tuhaf davranıyorum. 1011 00:47:12,332 --> 00:47:16,920 - Kim bilir? Shane olabilir bu her zaman tuhaf. 1012 00:47:16,961 --> 00:47:18,588 (gülüyor) - Bu arada, 1013 00:47:18,630 --> 00:47:21,174 yaptığınız için çok teşekkür ederim takım görev listesi. 1014 00:47:21,216 --> 00:47:24,260 - Ne zaman yardımcı olacağına inanıyorum hepimizin net hedefleri var. 1015 00:47:24,302 --> 00:47:27,180 Bundan bahsetmişken, elimizde çok şey var toplanacak daha fazla hediye. 1016 00:47:27,222 --> 00:47:31,184 Harekete geçmeliyiz. bizde hala yapılacak tüm sarma işleri. 1017 00:47:32,769 --> 00:47:35,647 (hafif tatil müziği) 1018 00:47:36,272 --> 00:47:38,733 - Bunları alacağım. ve onları ağacın altına koy. 1019 00:47:38,983 --> 00:47:41,569 (belirsiz gevezelik) 1020 00:47:45,407 --> 00:47:48,326 (uzaktan şarkı söylüyor) 1021 00:48:03,425 --> 00:48:05,218 - Ah muhteşem! 1022 00:48:05,260 --> 00:48:08,346 Kesinlikle muhteşem! 1023 00:48:09,222 --> 00:48:11,016 Nerede olduğunu biliyor musun? Bayan Peterson mu? 1024 00:48:11,057 --> 00:48:15,228 - Emin değilim. Bir dakika önce buradaydı. 1025 00:48:15,270 --> 00:48:19,065 - Efendim, kaybetmiş gibiyiz Bayan Peterson. 1026 00:48:19,107 --> 00:48:20,358 - Kayıp? 1027 00:48:20,400 --> 00:48:22,569 - Kimse bilmiyor gibi görünüyor o nerede? 1028 00:48:22,610 --> 00:48:25,071 (uzaktan şarkı söylüyor) 1029 00:48:25,113 --> 00:48:28,199 - Burada kal. Sanırım biliyorum. 1030 00:48:28,241 --> 00:48:31,578 ♪ Noel'in üçüncü gününde gerçek aşkım bana verdi ♪ 1031 00:48:31,619 --> 00:48:34,289 ♪ Üç Fransız tavuğu, iki kaplumbağa güvercini ♪ 1032 00:48:34,330 --> 00:48:37,208 ♪ Ve bir keklik bir armut ağacında ♪ 1033 00:48:37,250 --> 00:48:41,046 ♪ Noel'in dördüncü gününde gerçek aşkım bana verdi ♪ 1034 00:48:41,087 --> 00:48:44,299 ♪ Dört çağıran kuş, üç Fransız tavuğu ♪ 1035 00:48:44,341 --> 00:48:46,051 ♪ İki kaplumbağa ♪ 1036 00:48:46,092 --> 00:48:48,720 ♪ Ve bir keklik bir armut ağacında ♪ 1037 00:48:48,762 --> 00:48:50,305 (gülüyor) - Harika. 1038 00:48:50,347 --> 00:48:53,641 Tamam, bir sonraki favorin ne? Noel şarkısı? 1039 00:48:53,683 --> 00:48:55,310 - Bu çok güzel. 1040 00:48:55,352 --> 00:48:58,229 - Gözlerini kapat, Majesteleri, bu sana bir sürpriz. 1041 00:48:58,271 --> 00:49:01,691 - Aiden, majesteleri. Burada ne yapıyorsun? 1042 00:49:01,733 --> 00:49:04,986 - Willard bundan korkuyordu Misafirlerimizden birini kaybettik. 1043 00:49:05,028 --> 00:49:07,489 - Peki, burada olamazsın. 1044 00:49:07,530 --> 00:49:09,407 - Evet. Burada olamazsın. 1045 00:49:09,449 --> 00:49:12,577 - Siz hanımlar farkındasınız konuştuğunu gelecekteki krala mı? 1046 00:49:12,619 --> 00:49:15,622 - Peki, sizce bunu yapmalı mıyız? Göster ona, Penny? 1047 00:49:15,663 --> 00:49:16,998 - Evet. - Tamam aşkım. 1048 00:49:17,040 --> 00:49:19,209 - Bunlar senin için Noel ağacı, Majesteleri. 1049 00:49:19,250 --> 00:49:21,252 İki kardan adam. Onlardan hoşlandığını duydum. 1050 00:49:21,294 --> 00:49:23,630 - Gerçekten harikalar. 1051 00:49:23,672 --> 00:49:25,006 Teşekkürler Penny. 1052 00:49:25,048 --> 00:49:27,008 - Mutlu Noeller Prens Aiden. 1053 00:49:27,634 --> 00:49:30,720 - Biliyorsun, Penny yapacak yarın yeni ailesiyle tanışın, 1054 00:49:30,762 --> 00:49:32,847 Noel için tam zamanında. 1055 00:49:33,598 --> 00:49:34,808 - Böylece? 1056 00:49:34,849 --> 00:49:37,310 - Yeni adım şu olacak Penelope Gail Willis. 1057 00:49:37,352 --> 00:49:38,645 Çok hoş bir isim değil mi? 1058 00:49:38,687 --> 00:49:41,523 - En güzellerinden biri Hiç duymuştum. 1059 00:49:46,027 --> 00:49:47,487 Bir fikrim var. 1060 00:49:47,529 --> 00:49:50,240 Nasıl hissederdin bir an oyalanırsam 1061 00:49:50,281 --> 00:49:51,658 sen ve Lindsay'le, 1062 00:49:51,700 --> 00:49:54,577 ve senin için bir süs yaptım yeni evinize götürmek için 1063 00:49:54,619 --> 00:49:56,788 Willis Ailesi için Noel ağacı mı? 1064 00:49:56,830 --> 00:49:58,998 - Evet. - Çok iyi. 1065 00:49:59,040 --> 00:50:00,500 İşte koltuğunuz, Majesteleri. 1066 00:50:00,542 --> 00:50:03,586 ve ponponların ve boru temizleyicileri bekliyor. 1067 00:50:04,796 --> 00:50:05,964 Tamam aşkım. 1068 00:50:06,006 --> 00:50:08,842 Peki ya... siyah noktalar? 1069 00:50:08,883 --> 00:50:11,219 - Evet! - Tamam aşkım. 1070 00:50:11,261 --> 00:50:14,055 ♪ Zil zilleri, zil zilleri, Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 1071 00:50:14,097 --> 00:50:17,183 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta ♪ 1072 00:50:17,225 --> 00:50:18,643 ♪ Hey ♪ (gülüyor) 1073 00:50:18,685 --> 00:50:21,813 - Sanırım sonunda bitirdim. - Görebilir miyim? 1074 00:50:24,315 --> 00:50:26,401 Onu seviyorum! Onun adı ne? 1075 00:50:26,443 --> 00:50:30,196 - Neden, Melek Penelope Willis, elbette. 1076 00:50:30,238 --> 00:50:33,700 - Teşekkür ederim Prens Aiden. - Mutlu Noeller, Penny. 1077 00:50:33,742 --> 00:50:37,245 - Sana da Mutlu Noeller. (kıkırdar) 1078 00:50:38,788 --> 00:50:41,708 (hafif müzik) 1079 00:50:41,750 --> 00:50:43,710 (boğaz temizleme) 1080 00:50:51,968 --> 00:50:53,595 Ona söylemiş olmalısın. 1081 00:50:53,636 --> 00:50:55,680 - Hayır, sana söz veriyorum. Tek kelime etmedim. 1082 00:50:55,722 --> 00:50:58,641 - Bu gözlü bir kardan adam bizim yaptığımıza benzeyen gözlükler! 1083 00:50:58,683 --> 00:51:01,102 - Belki de öyledirler kayak gözlüğü. 1084 00:51:01,144 --> 00:51:03,146 - Bu Willard Frosty! 1085 00:51:03,188 --> 00:51:04,939 (gülüyor) Biliyorsun! 1086 00:51:04,981 --> 00:51:06,566 (uzaktan zil çalıyor) 1087 00:51:06,608 --> 00:51:09,277 Penny uyumakta zorluk çekiyor olabilir bu gece, yarın için heyecanlıyım. 1088 00:51:09,319 --> 00:51:13,198 - Ah, biliyorum. Bilirsin, Orada olabileceğini düşünmedim muhtemelen bir sabah olabilir 1089 00:51:13,239 --> 00:51:15,450 daha heyecanlı Noel'den daha ama... 1090 00:51:15,492 --> 00:51:18,328 Belki de vardır biraz rekabet. 1091 00:51:18,370 --> 00:51:20,497 - Harikaydın bu gece onunla. 1092 00:51:20,538 --> 00:51:22,665 Neden iyi olduğunu görebiliyorum senin işinde. 1093 00:51:23,625 --> 00:51:26,336 Komik bir şey mi var? - Hayır, ben... 1094 00:51:27,045 --> 00:51:31,049 Sadece arkadaşım Monica, kendimi ucuza sattığımı söylüyor 1095 00:51:31,091 --> 00:51:32,801 ama dürüstçe söylüyorum, hadi! 1096 00:51:32,842 --> 00:51:36,638 Ne kadar zor olabilir ki bir çocuğun deneyimlemesini istemek Noel neşesi mi? 1097 00:51:36,680 --> 00:51:39,015 - Peki ya geri kalanı? New York'taki hayatının? 1098 00:51:39,057 --> 00:51:43,395 - Şimdi gerçekten öyle hissediyorum Monica'yla konuşuyordun. 1099 00:51:43,436 --> 00:51:46,272 O sana söylerdi Benim bir hayatım yok. 1100 00:51:46,314 --> 00:51:50,110 - Güzelim yok mu? Özel biri yok mu? - Hayır. 1101 00:51:52,195 --> 00:51:55,031 - Willard düşünüyor emekli olmak. 1102 00:51:55,073 --> 00:51:57,867 - Shane haklıydı. - Shane mi? 1103 00:51:57,909 --> 00:52:01,705 - Ah, o... şüpheleniyor Willard'ın bizi buraya getirdiğini 1104 00:52:01,746 --> 00:52:04,332 sırayla Valdonia'ya onun yerine geçecek olanı bulmak için. 1105 00:52:04,374 --> 00:52:06,167 - Belki. 1106 00:52:06,710 --> 00:52:09,337 İşi düşünür müsün? - Hayır. 1107 00:52:09,963 --> 00:52:12,674 Bu sadece New York'taki işim, zaten yeterince büyük. 1108 00:52:12,716 --> 00:52:15,010 - Peki. Bir daha sormayacağım. 1109 00:52:15,051 --> 00:52:18,054 Ben sadece düşünüyordum senin gibi biri 1110 00:52:18,096 --> 00:52:20,932 yüz olarak mükemmel olurdu vakfın. 1111 00:52:20,974 --> 00:52:24,310 - İşte bu kadar. olmak için donanımlı değilim herhangi bir şeyin yüzü. 1112 00:52:24,352 --> 00:52:26,855 - Ben yüzüm bütün bir ülkenin. 1113 00:52:26,896 --> 00:52:29,566 İnan bana, her zaman yapmıyorum donanımlı hissediyorum. 1114 00:52:30,233 --> 00:52:33,862 Eğer hiç taç takmadıysanız ne kadar ağır olduğunu bilmiyorsun. 1115 00:52:33,903 --> 00:52:35,363 Ama Lindsay... 1116 00:52:35,864 --> 00:52:38,700 kalbinden şüpheleniyorum bulaşıcı olabilir. 1117 00:52:39,242 --> 00:52:42,996 Nasıl çoğalabileceğinizi düşünün New York'un ötesindeki çalışmanız. 1118 00:52:43,038 --> 00:52:46,916 - Çarpmak mı? Gibi konuştum gerçek bir muhasebeci. 1119 00:52:46,958 --> 00:52:48,335 (kıkırdar) 1120 00:52:48,793 --> 00:52:51,504 - Aklımdan geçti bu günlerde. 1121 00:52:51,963 --> 00:52:53,465 (iç çekerek) 1122 00:52:55,050 --> 00:52:56,593 - Bak. 1123 00:52:56,926 --> 00:52:58,720 (hafif müzik) 1124 00:52:58,762 --> 00:53:01,181 (kıkırdar) - Çok güzel. 1125 00:53:04,392 --> 00:53:06,603 - Ah, kardan adam! Islanacak! 1126 00:53:06,644 --> 00:53:11,107 - Ah. Hadi bakalım. Artık senin. 1127 00:53:13,943 --> 00:53:18,031 Onu burada tutacağım, güvende tutmak için kalbimin yakınında. 1128 00:53:19,949 --> 00:53:21,659 - Ben... 1129 00:53:22,494 --> 00:53:25,246 Aiden, geri dönmeliyiz kaleye. 1130 00:53:25,288 --> 00:53:27,916 Hazırlamanız gereken çok şey var bu hafta için. 1131 00:53:27,957 --> 00:53:29,626 (iç çekerek) 1132 00:53:36,800 --> 00:53:39,969 Oh, uh... Peki, teşekkür ederim. Majesteleri, 1133 00:53:40,011 --> 00:53:43,348 beni bulduğun için, ve bana geri kadar eşlik ediyor. 1134 00:53:43,390 --> 00:53:45,850 - Benim için bir zevkti. Bayan Peterson. 1135 00:53:45,892 --> 00:53:47,519 - Peki kim bilir? 1136 00:53:47,560 --> 00:53:49,354 Belki koşarım yarın sana. 1137 00:53:49,396 --> 00:53:51,189 Tamamen kazara. 1138 00:53:51,231 --> 00:53:53,233 - Sadece umut edebilirim. 1139 00:53:56,319 --> 00:53:59,197 - İyi geceler. - İyi geceler Lindsay. 1140 00:53:59,239 --> 00:54:02,701 (parlak tatil müziği) 1141 00:54:26,307 --> 00:54:28,852 - Yakışıklı bir adamsın. 1142 00:54:28,893 --> 00:54:30,854 (gülüyor) 1143 00:54:39,487 --> 00:54:41,489 - Günaydın Willard. 1144 00:54:41,531 --> 00:54:44,284 - Çok güzel bir gün. Majesteleri. 1145 00:54:44,325 --> 00:54:47,954 - Aiden seninle mi yürüyordu? Bu sabah onu görmedim. 1146 00:54:47,996 --> 00:54:49,831 - Ben de öyle. ama umuyorum. 1147 00:54:49,873 --> 00:54:52,125 Hala birazımız var galayı planlamak için. 1148 00:54:52,167 --> 00:54:55,545 - Bunu yaptığında onu bana gönder. hemen. 1149 00:54:55,587 --> 00:54:58,882 Nedenini anlıyorsun öyle değil mi Willard? 1150 00:54:59,549 --> 00:55:01,176 - Evet Majesteleri. 1151 00:55:01,217 --> 00:55:04,179 - Kral'la konuştum Marchessa'dan bu sabah. 1152 00:55:04,220 --> 00:55:08,850 Aiden'a gerek yok ve Dhalia'nın daha fazla beklemesi gerekiyor. 1153 00:55:08,892 --> 00:55:11,186 Onu davet ettim bu gece gelmek üzere. 1154 00:55:11,227 --> 00:55:12,729 - Bu akşam? 1155 00:55:12,771 --> 00:55:15,023 - Almak en iyisi bu kraliyet romantizmi başladı, 1156 00:55:15,065 --> 00:55:17,192 öyle düşünmüyor musun Willard? 1157 00:55:17,567 --> 00:55:19,694 - Evet. Elbette. 1158 00:55:19,736 --> 00:55:23,406 - Dhalia'ya eşlik edecek güvendiği koruması tarafından 1159 00:55:23,448 --> 00:55:26,201 belli bir Philippe, Sanırım kral dedi. 1160 00:55:26,242 --> 00:55:28,036 - Nasıl yardımcı olabilirim? 1161 00:55:28,078 --> 00:55:34,292 - Lütfen Aiden'a haber ver. prenses geliyor beklenenden daha erken. 1162 00:55:36,211 --> 00:55:37,587 - Kesinlikle. 1163 00:55:38,630 --> 00:55:41,257 (hafif müzik) 1164 00:55:47,555 --> 00:55:50,725 - Eğer Shane yaparsa altı numaralı hediye büyük boy, 1165 00:55:50,767 --> 00:55:52,352 sonra Prens Aiden onu açar, 1166 00:55:52,394 --> 00:55:54,437 ortaya çıkaracak içinde daha küçük hediyeler. 1167 00:55:54,479 --> 00:55:56,898 Ve iki kutu verirdik her misafire, 1168 00:55:56,940 --> 00:56:00,443 saklamaları için bir tane, ve vermeleri için bir tane. 1169 00:56:00,485 --> 00:56:02,570 - Anladım. 1170 00:56:02,612 --> 00:56:07,200 Yani eğer temel çocuklarla başlar dünya çapında... 1171 00:56:07,242 --> 00:56:09,577 - Dünyayı değiştiriyoruz! 1172 00:56:09,619 --> 00:56:11,496 - İşte rüyam bu. değil mi? 1173 00:56:11,538 --> 00:56:13,415 Yani, yaptığımız şeyi başka neden yapalım ki? 1174 00:56:13,456 --> 00:56:14,874 - Bayıldım. 1175 00:56:15,542 --> 00:56:17,502 - Siz yapıyorsunuz? - Onu seviyorum. 1176 00:56:17,544 --> 00:56:19,963 - Çok güzel bir fikir. Lindsay. 1177 00:56:20,005 --> 00:56:22,674 Küçük hediye kutuları tasarlayacağım. 1178 00:56:22,716 --> 00:56:24,551 hakkında nasıl hissediyorsun? kelimeleri koyarak, 1179 00:56:24,592 --> 00:56:26,052 "Saklanacak bir tane. Verilecek bir tane" üzerlerinde mi? 1180 00:56:26,094 --> 00:56:28,513 - Tek sorun şu ki, yeterli zamanımız var mı? 1181 00:56:28,555 --> 00:56:31,099 500 kurabiyeye ihtiyacımız olacak gala için. 1182 00:56:31,141 --> 00:56:32,952 - Peki, konuşmayı planlıyorum kraliyet şefine. 1183 00:56:32,976 --> 00:56:35,770 Yani ama sonra Önlüklerini gördüm. 1184 00:56:35,812 --> 00:56:38,273 ah, onun sahip olduğunu biliyorum Noel'e duyulan sevgi. 1185 00:56:38,314 --> 00:56:40,775 - Onun. - Affedersin? 1186 00:56:40,817 --> 00:56:43,403 - Kraliyet şefi oldukça iri bir adamdır. 1187 00:56:43,445 --> 00:56:45,113 gören var mı Bugün Prens Aiden mı? 1188 00:56:45,155 --> 00:56:47,032 Peki, sahip olacağım o zaman onu bulmak için. 1189 00:56:47,073 --> 00:56:49,325 Lindsay, eğer istersen en iyisi Hemen şefle konuştum. 1190 00:56:49,367 --> 00:56:50,910 - Ah. 1191 00:56:53,538 --> 00:56:55,707 - Lindsay gidiyor işi almak için. 1192 00:56:55,749 --> 00:56:57,667 - İşinize geri dönün. 1193 00:56:57,709 --> 00:57:01,421 dışında iş yok Bu gala üzerinde çalışıyorum. 1194 00:57:01,463 --> 00:57:04,132 (iç çekerek) 1195 00:57:10,347 --> 00:57:12,807 - Prens sanıyordum bu sabah bize katılıyordu. 1196 00:57:12,849 --> 00:57:15,268 - Bugün onu görmedim. 1197 00:57:15,935 --> 00:57:18,355 - Lindsay, sen ve prens... 1198 00:57:18,855 --> 00:57:22,067 - Hediye seçmesine yardım ediyorum Prenses Dhalia için. 1199 00:57:22,108 --> 00:57:23,777 - Anlıyorum. 1200 00:57:28,239 --> 00:57:30,033 Oldukça emin misin? 1201 00:57:31,034 --> 00:57:34,996 Bazen kalp meselesi karmaşık olabilir. 1202 00:57:35,038 --> 00:57:37,248 (kıkırdar) - O kadar karmaşık değil 1203 00:57:37,290 --> 00:57:40,168 parlamento meseleleri olarak, ve yüzyılların geleneği. 1204 00:57:40,210 --> 00:57:41,586 - Sanırım haklısın. 1205 00:57:41,628 --> 00:57:43,004 (iç çekerek) 1206 00:57:43,046 --> 00:57:44,881 - İyi olacağım Willard. 1207 00:57:44,923 --> 00:57:47,592 Ayrıca, bazılarımız var dünyayı değiştirecek bir şey. 1208 00:57:48,385 --> 00:57:51,054 - Ceketini al. biz gidiyoruz hemen başlamak için. 1209 00:57:51,096 --> 00:57:53,682 - Başlangıç...? - Parlamentoda arkadaşlarım var. 1210 00:57:53,723 --> 00:57:57,268 Paylaşmaya hazır olun senin büyük fikrin. 1211 00:57:57,310 --> 00:57:58,812 - Tamam aşkım. 1212 00:57:58,853 --> 00:58:01,231 (parlak müzik) 1213 00:58:11,282 --> 00:58:14,744 - yapmaya çalışıyorum Helena'yı neyin harekete geçirdiğini bul 1214 00:58:14,786 --> 00:58:16,830 ilkini vermek Şenlikli Kalp hediyesi. 1215 00:58:16,871 --> 00:58:19,249 Belki birisi ailenizde biliyor. 1216 00:58:19,290 --> 00:58:21,501 - Majesteleri, ben... 1217 00:58:22,794 --> 00:58:24,587 (kıkırdar) - İlginç. 1218 00:58:24,629 --> 00:58:28,091 Bu soruyu her sorduğumda, insanlar kaçamak davranıyor gibi görünüyor. 1219 00:58:28,133 --> 00:58:30,677 - Yayılmak istemiyorum Asılsız söylentiler efendim. 1220 00:58:30,719 --> 00:58:32,512 - Bunlar ne söylentiler? 1221 00:58:32,554 --> 00:58:36,683 - Yıllardır var ailemde geçen bir hikaye 1222 00:58:36,725 --> 00:58:38,727 ama bunu asla tekrarlamadık, Seni temin ederim. 1223 00:58:38,768 --> 00:58:40,854 - Benim yanımda güvende. 1224 00:58:42,439 --> 00:58:46,234 - Büyük-büyük-büyükannem, Helena'nın annesi, 1225 00:58:46,276 --> 00:58:49,362 Helena'nın her zaman ısrar ettiği ilk hediyeyi verdi 1226 00:58:49,404 --> 00:58:52,032 bir arkadaşıma yan taraftaki çocuk evi. 1227 00:58:52,073 --> 00:58:56,995 - Ah. Helena yetim bir kız tanıyordu ve ona bir hediye vermek istedim. 1228 00:58:57,037 --> 00:59:00,832 Bu çok mantıklı. - Evet ama... 1229 00:59:00,874 --> 00:59:07,630 benim büyük-büyük-büyükannem Helena'nın arkadaşı olduğu konusunda ısrar etti Lilibeth adı verildi. 1230 00:59:07,672 --> 00:59:12,802 Ailem her zaman şüpheleniyordu kafasının karışık olduğunu ilerlemiş yaşları nedeniyle. 1231 00:59:12,844 --> 00:59:16,806 Ama o yemin etti öldüğü güne kadar 1232 00:59:16,848 --> 00:59:19,476 şu Helena'nın arkadaşı kraliçe oldu. 1233 00:59:19,517 --> 00:59:21,353 - Kraliçe Lilibeth mi? 1234 00:59:21,978 --> 00:59:24,939 Ama bir üyesi Valdonian kraliyet ailesi 1235 00:59:24,981 --> 00:59:28,026 sıradan biriyle evlenemem ve hala tahtı üstleniyorum. 1236 00:59:28,068 --> 00:59:30,987 İşte bu yüzden Clovis Humphrey'e tahttan çekildi. 1237 00:59:31,029 --> 00:59:33,156 - Peki neden ailem bundan hiç bahsetmedi. 1238 00:59:33,198 --> 00:59:38,453 Kesinlikle bizim anamız yıllar önce yanılmıştı. 1239 00:59:40,705 --> 00:59:42,123 - Sağ. 1240 00:59:47,712 --> 00:59:51,091 - Aferin Lindsay! - Öyle mi düşünüyorsun? 1241 00:59:51,132 --> 00:59:54,719 Parlamento üyeleri çok taş yüzlü görünüyorsun. 1242 00:59:54,761 --> 00:59:56,846 - Etkilenmiş bakışları bu. 1243 00:59:56,888 --> 00:59:59,349 "Saklanacak biri" dediğinde ve verilecek bir tane" 1244 00:59:59,391 --> 01:00:02,811 Savunma Bakanını gördüm heyecanla seğirir. 1245 01:00:02,852 --> 01:00:04,521 (gülüyor) 1246 01:00:04,562 --> 01:00:07,357 (uzaktan kilise çanları çalıyor) 1247 01:00:08,733 --> 01:00:11,277 (parlak müzik) 1248 01:00:45,311 --> 01:00:47,147 (kapıyı çalıyor) 1249 01:00:50,692 --> 01:00:52,027 (kapıyı çalıyor) 1250 01:00:52,068 --> 01:00:54,946 - Lindsay, burada mısın? 1251 01:00:58,992 --> 01:01:02,078 (hafif müzik) 1252 01:01:05,957 --> 01:01:08,126 Kraliçe Lilibeth. 1253 01:01:08,668 --> 01:01:10,712 Sende biraz var yapmayı açıklıyor. 1254 01:01:23,183 --> 01:01:26,061 Yeterince var mı? - Evet. 1255 01:01:26,102 --> 01:01:27,702 Çok şükür şefin Noel'i sever, 1256 01:01:27,729 --> 01:01:30,023 kurabiye pişirmeyi kabul etti tereddüt etmeden. 1257 01:01:30,065 --> 01:01:33,234 - Seni gördüğüme sevindim. Günün nasıldı? 1258 01:01:33,276 --> 01:01:35,445 - Buna inanmayacaksın. 1259 01:01:35,487 --> 01:01:37,947 ama Brooklyn'li kız kim kendini kısa satar 1260 01:01:37,989 --> 01:01:39,949 önde konuştu bugün parlamentoda. 1261 01:01:39,991 --> 01:01:42,243 - Yapmadın! - Evet, evet yaptım! 1262 01:01:42,285 --> 01:01:44,704 Ve fikrimi paylaştım. ve Willard onu sevdiklerini söylüyor! 1263 01:01:44,746 --> 01:01:47,624 - Görmek? öyle olduğunu biliyordum bulaşıcı. 1264 01:01:47,665 --> 01:01:51,044 biraz yakalamış gibiyim sizin coşkunuzdan dolayı. 1265 01:01:51,086 --> 01:01:53,296 tökezledim şaşırtıcı bir şeyin üzerine, 1266 01:01:53,338 --> 01:01:58,843 tüm bunların ne anlama geldiğinden emin değilim ama... Lindsay. 1267 01:01:59,552 --> 01:02:03,473 Tanıştığımızdan beri... - Majesteleri, buradasınız. 1268 01:02:03,515 --> 01:02:05,141 Seninle konuşmam gerekiyor. 1269 01:02:05,183 --> 01:02:06,976 - Bir dakika içinde Willard. 1270 01:02:07,018 --> 01:02:09,729 - Üzgünüm, oldukça acil. 1271 01:02:09,771 --> 01:02:12,482 - sana iki tane vereceğim biraz mahremiyet. 1272 01:02:12,524 --> 01:02:14,526 (iç çekerek) 1273 01:02:16,861 --> 01:02:18,655 - bakıyordum bütün gün senin için. 1274 01:02:18,697 --> 01:02:20,907 - Köyün fırınına gittim bugün, Willard. 1275 01:02:20,949 --> 01:02:22,218 Asla tahmin edemezsin ne keşfettim. 1276 01:02:22,242 --> 01:02:25,745 - Prenses Dhalia büyük salondadır. 1277 01:02:28,039 --> 01:02:30,375 - Büyük salonumuz mu? 1278 01:02:44,139 --> 01:02:48,476 - Efendim, tanıştırmama izin verin Majesteleri, 1279 01:02:48,518 --> 01:02:53,356 Prenses Dhalia Frederica Krallığın Theresa'sı Marchessa'nın. 1280 01:02:53,398 --> 01:02:56,443 - Majesteleri. Ne hoş bir sürpriz. 1281 01:02:57,819 --> 01:02:59,696 Valdonia'ya hoş geldiniz. 1282 01:03:00,030 --> 01:03:03,533 - Prens Aiden. Seninle tanışmak büyük bir zevk. 1283 01:03:03,575 --> 01:03:05,368 - Ve sen, Prenses. 1284 01:03:05,410 --> 01:03:09,039 Uzun bir yolculuk yaptın, hadi sıralayalım. 1285 01:03:09,080 --> 01:03:10,749 Joseph sana gösterecek odana. 1286 01:03:10,790 --> 01:03:14,210 - Ve sonra kraliçe seni akşam yemeğine alacak. 1287 01:03:16,421 --> 01:03:18,798 (meraklı müzik) 1288 01:03:26,348 --> 01:03:29,559 - Bir şey mi hissettin? Şu korumayı garip mi buldun? 1289 01:03:29,601 --> 01:03:32,854 - Adına inanıyorum Philippe'tir. 1290 01:03:33,355 --> 01:03:34,773 - Oldukça koruyucu, değil mi? 1291 01:03:34,814 --> 01:03:38,234 - Hiçbir zaman çok dikkatli olunamaz bir prensesi korurken. 1292 01:03:38,276 --> 01:03:41,696 Ama eğer yapabilirsem bir öneri efendim 1293 01:03:41,738 --> 01:03:46,201 onu davet etmezdim kraliyet balayında, eğer senin yerinde olsaydım. 1294 01:03:50,622 --> 01:03:52,290 (iç çekerek) 1295 01:03:52,957 --> 01:03:55,126 - Söyle bana. sonra ne oldu? 1296 01:03:55,168 --> 01:03:59,631 - Kuş sağa uçtu açık pencereden taht odasına. 1297 01:04:00,298 --> 01:04:04,219 Nazikçe konuşan Philippe'ti. korkan kuşu yakaladım 1298 01:04:04,260 --> 01:04:06,971 ve onu geri serbest bıraktım dış havaya. 1299 01:04:07,013 --> 01:04:09,140 Ama tıpkı babam gibi kral, 1300 01:04:09,182 --> 01:04:12,477 devam etmek için kılıcını kaldırdı şövalyelik töreni, 1301 01:04:12,519 --> 01:04:16,523 tek bir tüy aşağı süzüldü ve omzuna indi. 1302 01:04:16,564 --> 01:04:18,733 (gülüyor) 1303 01:04:19,776 --> 01:04:23,780 - Hayal bile edemiyorum sahne. Yapabilir misin, Aiden? 1304 01:04:23,822 --> 01:04:25,532 - Hayal edemiyorum. 1305 01:04:26,491 --> 01:04:32,747 - Uzun bir gün oldu. ve yarın gala var. 1306 01:04:33,665 --> 01:04:36,209 Sana sahip olmak bir zevk bizimle, Dhalia. 1307 01:04:36,251 --> 01:04:38,128 - Teşekkür ederim Majesteleri. 1308 01:04:38,169 --> 01:04:40,255 - Prenses. 1309 01:04:41,798 --> 01:04:43,425 (iç çekerek) 1310 01:04:47,679 --> 01:04:49,681 (hafif müzik) 1311 01:04:52,017 --> 01:04:53,685 - Benimle otur oğlum. 1312 01:04:56,855 --> 01:04:58,815 O gerçekten çok hoş. 1313 01:04:58,857 --> 01:05:00,191 - Evet. 1314 01:05:00,233 --> 01:05:02,527 - Anlıyorsun? Hiçbir şey yoktu endişelenmek. 1315 01:05:02,569 --> 01:05:07,824 - Anne... - Fotoğraf albümlerini gördüm Aiden. 1316 01:05:07,866 --> 01:05:14,330 ve boşluğu gördüm Lilibeth'in resmi nerede eskiden öyleydi. 1317 01:05:15,290 --> 01:05:18,209 - Demek Lilibeth burada çocuk evinin önünde mi? 1318 01:05:18,251 --> 01:05:23,631 - Clovis duyurulduğunda onun aşık olduğu fırıncının kızı, 1319 01:05:23,673 --> 01:05:26,843 taht otomatik olarak Humphrey'e geçti, 1320 01:05:26,885 --> 01:05:29,095 iki kardeşten küçük olanı. 1321 01:05:29,721 --> 01:05:33,266 Ama Humphrey Lilibeth'le tanıştı Clovis'in düğününde. 1322 01:05:33,308 --> 01:05:36,644 O ve Helena yakındılar arkadaşlar görüyorsunuz. 1323 01:05:36,686 --> 01:05:40,607 Kral keşfettiğinde her ikisinin de mirasçıları 1324 01:05:40,648 --> 01:05:43,902 hazırlandı aşk uğruna feragat etmek... 1325 01:05:43,943 --> 01:05:45,653 Buna izin veremezdi. 1326 01:05:45,695 --> 01:05:46,988 - Peki ne oldu? 1327 01:05:47,030 --> 01:05:49,491 - Lilibeth bir yetimdi. 1328 01:05:49,532 --> 01:05:54,371 bu yüzden ona verildi yepyeni bir aile ağacı. 1329 01:05:54,412 --> 01:05:56,956 Takip eden biri kraliyet soyundan biri. 1330 01:05:56,998 --> 01:05:59,125 - Onun mirasını mı icat ettiler? 1331 01:05:59,167 --> 01:06:02,420 - Mecliste kimse yok daha akıllıydı. 1332 01:06:02,462 --> 01:06:04,547 Kraliçe Lilibeth çok sevildi. 1333 01:06:04,589 --> 01:06:09,636 Ve bu sır güvenli bir şekilde saklandı üç nesil boyunca saklandı. 1334 01:06:11,012 --> 01:06:14,057 Ama bunu saklayacak mısın, Aiden? 1335 01:06:14,099 --> 01:06:16,393 Sen kraliyetin tek varisisin. 1336 01:06:16,434 --> 01:06:19,270 Küçük erkek kardeş yok bu sefer. 1337 01:06:21,231 --> 01:06:25,276 - Bir kadına aşık oluyorum New York'tan. 1338 01:06:26,778 --> 01:06:31,282 - Seni destekleyeceğim oğlum. Neye karar verirsen ver. 1339 01:06:31,324 --> 01:06:35,203 Sadece anladığından emin ol sonuçları. 1340 01:06:35,245 --> 01:06:39,207 Senin için, Valdonia için, 1341 01:06:39,249 --> 01:06:41,418 Dhalia için. 1342 01:06:41,960 --> 01:06:43,962 Lindsay için bile. 1343 01:06:47,799 --> 01:06:52,053 - Keşke muhasebeci olsaydım. - Özür dilerim? 1344 01:06:53,471 --> 01:06:55,515 - Anlaşmaya varıyorum gerçekle 1345 01:06:55,557 --> 01:07:01,021 duygularımın önemsiz olduğunu, değil mi? 1346 01:07:01,813 --> 01:07:06,317 - Duygular sıklıkla bir kraliyet ailesinin en büyük düşmanı. 1347 01:07:10,155 --> 01:07:12,574 - Görevimi yapacağım anne. 1348 01:07:13,324 --> 01:07:15,785 Ama Lindsay'le konuşmam lazım. 1349 01:07:19,664 --> 01:07:22,000 (hafif müzik) 1350 01:07:29,549 --> 01:07:31,384 - Sana teşekkür etmeliyim. Majesteleri. 1351 01:07:31,426 --> 01:07:34,346 Eğer başlamamış olsaydın şenlikli Kalp Vakfı, 1352 01:07:34,387 --> 01:07:37,140 hiç öğrenmemiş olabilirim neler yapabileceğimi 1353 01:07:38,767 --> 01:07:40,727 (kapıyı çalıyor) 1354 01:07:43,563 --> 01:07:46,566 Merhaba Tilly. İçeri gelin. 1355 01:07:47,233 --> 01:07:49,069 - Sıcak çikolata. 1356 01:07:49,819 --> 01:07:53,156 Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım yarınki galayla. 1357 01:07:53,198 --> 01:07:54,574 - Biliyorum. 1358 01:07:54,616 --> 01:07:56,368 - Kurabiye hediye kutuları ben tasarladım 1359 01:07:56,409 --> 01:07:57,660 yarın sabah gelecek, 1360 01:07:57,702 --> 01:07:59,579 ve sana yardım edeceğim paketlendiler. 1361 01:07:59,621 --> 01:08:01,081 - Çok teşekkür ederim Tilly. 1362 01:08:01,122 --> 01:08:02,665 (kıkırdar) 1363 01:08:04,334 --> 01:08:06,562 Biliyor musun, söyleyebilirim neden Mumbai'deki şubeniz çok başarılı. 1364 01:08:06,586 --> 01:08:09,172 Çok organizesin. Sen harika bir lidersin. 1365 01:08:09,214 --> 01:08:13,843 -Teşekkür ederim ama bende yok yaratıcılığınız ve fikirleriniz. 1366 01:08:13,885 --> 01:08:16,805 - Tamam, sanırım yaparız o zaman mükemmel takım. 1367 01:08:16,846 --> 01:08:18,473 - Sanırım biliyoruz. 1368 01:08:18,515 --> 01:08:20,100 (kıkırdar) 1369 01:08:24,437 --> 01:08:27,107 (neşeli tatil müziği) 1370 01:08:37,742 --> 01:08:40,954 (Dhalia): Baba lütfen. Eve gelmek istiyorum. 1371 01:08:41,538 --> 01:08:44,332 Ama baba, anlamıyorsun. 1372 01:08:44,374 --> 01:08:46,918 Başka birini seviyorum. 1373 01:08:47,919 --> 01:08:49,963 Philippe'i seviyorum! 1374 01:08:54,175 --> 01:08:58,513 - Arabayı çağır. Meclis'e sürpriz ziyaret düzenlidir. 1375 01:08:59,973 --> 01:09:01,433 (hafif müzik) 1376 01:09:01,474 --> 01:09:03,727 (Dhalia ağlıyor) 1377 01:09:09,232 --> 01:09:10,817 - İyi misin? 1378 01:09:12,569 --> 01:09:14,821 Kusura bakmayın Prenses. 1379 01:09:16,448 --> 01:09:18,158 - Sorun değil. 1380 01:09:21,119 --> 01:09:24,330 - Eğer bir şey varsa Yardım etmek için yapabilirim... 1381 01:09:24,372 --> 01:09:26,833 Bu arada ben Lindsay. 1382 01:09:27,917 --> 01:09:29,169 - Bu sadece... 1383 01:09:30,462 --> 01:09:33,256 Bu gece gala var. Ben... 1384 01:09:36,885 --> 01:09:39,721 Hiç zor durumda kaldın mı, Lindsay mi? 1385 01:09:40,221 --> 01:09:41,514 - Ah... 1386 01:09:43,558 --> 01:09:46,102 Evet, evet. Ben var. 1387 01:09:49,272 --> 01:09:51,775 Keşke tavsiyenin ne olduğunu bilseydim sana vermek için 1388 01:09:51,816 --> 01:09:54,736 ama bir arkadaş geçenlerde benimki şunu söyledi: 1389 01:09:54,778 --> 01:09:58,698 "Taç takmayan insanlar ne kadar ağır olduğu hakkında hiçbir fikrim yok." 1390 01:10:01,618 --> 01:10:06,915 Bilirsin, burada kal bir saniyeliğine, tamam mı? Hemen döneceğim. Ben... 1391 01:10:08,917 --> 01:10:10,710 Bir dakika. 1392 01:10:18,760 --> 01:10:20,970 Bunu arkadaşım Monica verdi bana vermem için, 1393 01:10:21,012 --> 01:10:24,099 ve bileceğimi söyledi Kimin içindi ve... 1394 01:10:24,140 --> 01:10:26,184 Sanırım bu senin için. 1395 01:10:26,226 --> 01:10:28,603 Mutlu Noeller Prenses. 1396 01:10:30,105 --> 01:10:31,898 Umarım yardımcı olur. 1397 01:10:38,071 --> 01:10:40,907 (hafif müzik) 1398 01:10:50,583 --> 01:10:52,711 - Kalbimi takip mi edeceksin? 1399 01:10:54,212 --> 01:10:56,256 (gülüyor) 1400 01:11:02,345 --> 01:11:04,681 - Bir bahar düğünü güzel olurdu 1401 01:11:04,723 --> 01:11:06,725 burada bahçede, eğer istersen. 1402 01:11:06,766 --> 01:11:12,272 Veya yaz. Sonbahar. Hangisini tercih edersen prenses. 1403 01:11:12,313 --> 01:11:14,399 - Teşekkür ederim Aiden. 1404 01:11:14,441 --> 01:11:16,860 Sen gerçekten hoş bir adamsın. 1405 01:11:16,901 --> 01:11:19,404 - Çok naziksin. 1406 01:11:19,446 --> 01:11:21,072 - Evet. 1407 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Sadece bu kadar değil mi? 1408 01:11:23,783 --> 01:11:27,078 Her zaman bilmeliyiz söylenecek uygun şey. 1409 01:11:27,579 --> 01:11:30,206 - Kraliyet olarak büyümenin bazı kısımları, Sanırım. 1410 01:11:30,248 --> 01:11:31,624 - Ama... 1411 01:11:33,793 --> 01:11:36,338 - Lütfen söyle bana neden ağlıyordun? 1412 01:11:36,379 --> 01:11:39,424 - Hiç olmak istedin mi? Kraliyetten başka bir şey var mı? 1413 01:11:39,466 --> 01:11:41,092 (kıkırdar) 1414 01:11:41,843 --> 01:11:45,805 - Bunu sorman komik. Son zamanlarda hayal kurmaya başladım 1415 01:11:45,847 --> 01:11:48,433 muhasebeci olmak hakkında oldukça fazla. 1416 01:11:48,475 --> 01:11:50,143 - Muhasebeci mi? 1417 01:11:51,561 --> 01:11:53,938 -Dhalia. Seni temin ederim ki 1418 01:11:53,980 --> 01:11:56,274 Kesinlikle biliyorum neler yaşadığın. 1419 01:11:56,316 --> 01:11:58,693 - Siz yapıyorsunuz? - Tabii ki istiyorum. 1420 01:11:58,735 --> 01:12:03,114 - Philippe, bize verir misin? bir dakika lütfen? 1421 01:12:06,743 --> 01:12:09,496 - Kesinlikle işini ciddiye alıyor. 1422 01:12:09,537 --> 01:12:11,664 - Evet. 1423 01:12:12,624 --> 01:12:15,669 - Neyse, biliyorum ki bu ikimiz için de zor. 1424 01:12:15,710 --> 01:12:19,464 - Aiden. eve gidiyorum Marchessa'ya. 1425 01:12:19,506 --> 01:12:22,175 - Noel için mi? - Sonsuza kadar. 1426 01:12:22,217 --> 01:12:24,803 seni serbest bırakıyorum bizim anlaşmamızdan. 1427 01:12:24,844 --> 01:12:28,139 - Peki ya kral? - Babamla ilgileneceğim. 1428 01:12:28,181 --> 01:12:31,810 Bu şu şekilde gelmeyecek onun için tam bir sürpriz. 1429 01:12:32,852 --> 01:12:36,022 Geçenlerde bana bir hediye verildi. 1430 01:12:36,064 --> 01:12:40,068 Beklenmedik bir hatırlatma önemli olan şey. 1431 01:12:41,653 --> 01:12:43,321 - Anladım. 1432 01:12:44,781 --> 01:12:49,452 Geçenlerde birisiyle tanıştım aynı hediyeyi bana kim verdi? 1433 01:12:50,662 --> 01:12:53,206 - Ama teşekkür ederim Majesteleri. 1434 01:12:53,248 --> 01:12:57,836 Seninle evlenecek kadın bir gün çok şanslı olur. 1435 01:12:59,254 --> 01:13:01,214 - Teşekkür ederim Prenses. 1436 01:13:07,387 --> 01:13:09,222 (hafif müzik) 1437 01:13:16,521 --> 01:13:17,731 - Neredeyse bitti. 1438 01:13:17,772 --> 01:13:19,566 - Sadece ayrılıyorum son parti. 1439 01:13:19,607 --> 01:13:21,192 - Yardım edemediğim için üzgünüm. 1440 01:13:21,234 --> 01:13:22,986 - Önemli bir şeyin var yapılacak şeyler, 1441 01:13:23,028 --> 01:13:24,821 kral olacaksın sonuçta. 1442 01:13:24,863 --> 01:13:28,074 - Öyle olduğundan pek emin değilim. - Ne? 1443 01:13:28,116 --> 01:13:32,412 - Benimle ilgileniyor musun? - İyi hissediyor musun? 1444 01:13:32,912 --> 01:13:34,789 - Benimle ilgileniyor musun? 1445 01:13:36,207 --> 01:13:39,502 - Aiden, pek emin değilim alakalı olduğunu hissettiğim şey şu anda. 1446 01:13:39,544 --> 01:13:42,756 - Tam olarak denedim kendimi inanmaya zorlamak. 1447 01:13:44,716 --> 01:13:46,384 (kıkırdar) 1448 01:13:46,926 --> 01:13:51,097 Bence Clovis ve Helena bir şeyin peşindeydik. 1449 01:13:51,806 --> 01:13:57,771 Daha da önemlisi, görev mi aşk mı? 1450 01:13:59,230 --> 01:14:01,649 - Lindsay, hediye kutuları geldi. 1451 01:14:01,691 --> 01:14:03,610 Sana yardım etmeme izin ver kurabiyeleri içine koy. 1452 01:14:03,651 --> 01:14:05,612 - Teşekkür ederim Tilly. - Majesteleri. 1453 01:14:05,653 --> 01:14:07,238 - Tilly. 1454 01:14:07,822 --> 01:14:11,826 Ah. Kusura bakmayın hanımlar. 1455 01:14:14,829 --> 01:14:17,040 (neşeli tatil müziği) 1456 01:14:18,041 --> 01:14:21,378 (belirsiz gevezelik) 1457 01:14:23,630 --> 01:14:26,508 - Devam et. bizde bu gece bir gala var! 1458 01:14:26,549 --> 01:14:29,844 Lütfen oğlumu bulur musun? 1459 01:14:32,263 --> 01:14:33,807 (iç çekerek) 1460 01:14:44,859 --> 01:14:49,155 - Bunu buraya bırakıyorum seninle Kraliçe Lilibeth. 1461 01:14:50,031 --> 01:14:52,742 Olup olmadığından emin değilim beni izliyor, 1462 01:14:52,784 --> 01:14:58,832 ya da beni gözetliyorsan, ama her iki durumda da teşekkür ederim. 1463 01:15:00,709 --> 01:15:02,502 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 1464 01:15:05,338 --> 01:15:06,840 (kapıyı çalıyor) 1465 01:15:07,799 --> 01:15:09,426 (Willard): Lindsay! 1466 01:15:12,846 --> 01:15:15,765 - Willard, merhaba. - Bir dakika? 1467 01:15:15,807 --> 01:15:17,851 - Evet, lütfen içeri gelin. 1468 01:15:20,395 --> 01:15:22,355 - Sorun ne? 1469 01:15:23,023 --> 01:15:26,985 - Prens Aiden düşünüyor tahttan vazgeçmek. 1470 01:15:28,695 --> 01:15:29,988 - Anlıyorum. 1471 01:15:30,030 --> 01:15:32,365 - Bunu yapmasına izin veremem. yine de. 1472 01:15:32,824 --> 01:15:34,659 Halk onu seviyor, 1473 01:15:34,701 --> 01:15:36,870 ve o bir erkek öyle derin bir karaktere sahip ki, 1474 01:15:36,911 --> 01:15:38,997 onun kral olması gerekiyor Valdonia'lı. 1475 01:15:39,873 --> 01:15:42,208 Ve evlenmesi gerekiyor Prenses Dhalia. 1476 01:15:42,792 --> 01:15:45,003 Yolunda duramıyorum bundan. 1477 01:15:46,546 --> 01:15:50,967 - Belki kendini görebilirsin Uluslararası Direktör olarak 1478 01:15:51,009 --> 01:15:53,178 Şenlikli Kalp Vakfı'ndan. 1479 01:15:53,219 --> 01:15:56,181 Küçük bir yazlık satın aldım deniz kenarında. 1480 01:15:56,222 --> 01:15:59,392 kalacaktım ve ilk yıl sana yardım edeceğim, 1481 01:15:59,893 --> 01:16:03,021 ama senin olduğuna inanıyorum gelecek. 1482 01:16:07,067 --> 01:16:11,237 - Çok teşekkür ederim Willard. ama reddetmeliyim. 1483 01:16:12,530 --> 01:16:15,367 Dayanabileceğimi sanmıyorum Aiden'ı her gün görüyorum. 1484 01:16:15,408 --> 01:16:19,162 Ve ilk uçuşun rezervasyonunu yaptırdım yarın sabah dışarıda. 1485 01:16:20,455 --> 01:16:25,418 Tilly mi? Tilly bir harika, harika yönetmen. 1486 01:16:27,754 --> 01:16:30,006 Ve peki, eğer senin için uygunsa, 1487 01:16:30,048 --> 01:16:31,925 kalmak isterim bu gece odamda. 1488 01:16:31,966 --> 01:16:36,012 Galanın olacağını biliyorum inanılmaz ama ben sadece... 1489 01:16:36,638 --> 01:16:39,432 Dayanabileceğimi sanmıyorum Aiden'ın nişanlanmasını izliyorum. 1490 01:16:43,770 --> 01:16:46,898 - Teşekkür ederim Lindsay Peterson. 1491 01:16:47,732 --> 01:16:51,194 Vakıf olmayabilir henüz tüm dünyayı değiştirdi, 1492 01:16:51,236 --> 01:16:54,531 ama kesinlikle var bizi değiştirdi. 1493 01:16:59,536 --> 01:17:00,745 - Teşekkür ederim Willard. 1494 01:17:00,787 --> 01:17:04,207 (kapı açma ve kapama) 1495 01:17:14,843 --> 01:17:18,596 - Beni mi görmek istedin anne? - Evet, lütfen içeri gelin. 1496 01:17:21,057 --> 01:17:23,601 Seninle çok gurur duyuyorum Aiden. 1497 01:17:23,643 --> 01:17:27,480 İyi bir kral olacağını biliyorum. tıpkı babanın olduğu gibi. 1498 01:17:27,522 --> 01:17:28,857 - Teşekkür ederim. 1499 01:17:28,898 --> 01:17:32,318 - Ve hazırlıklı olduğunu biliyorum kendinden istifa etmek. 1500 01:17:32,360 --> 01:17:36,156 Kalbini görmezden gel ve görevini yap. 1501 01:17:36,197 --> 01:17:38,408 - Evet ama... - Yine de, 1502 01:17:38,450 --> 01:17:40,952 evlenemezsin Prenses Dhalia. 1503 01:17:40,994 --> 01:17:43,246 (hafif müzik) 1504 01:17:46,416 --> 01:17:48,168 (kapıyı çalıyor) 1505 01:17:48,209 --> 01:17:52,714 - Lindsay'i mi? İçeri giriyorum. - Tilly. 1506 01:17:56,134 --> 01:17:58,553 - Az önce Willard'la konuştum. Neler oluyor? 1507 01:17:58,595 --> 01:18:01,723 - Galaya gitmiyorum. - Peki neden olmasın? 1508 01:18:02,557 --> 01:18:04,768 - Karmaşık. 1509 01:18:04,809 --> 01:18:07,437 - Bunu görebiliyordum mutfakta. 1510 01:18:07,937 --> 01:18:09,898 Sen prensi seviyorsun Lindsay. 1511 01:18:09,939 --> 01:18:12,567 - Evlenmesi gerekiyor Prenses Dhalia. 1512 01:18:12,609 --> 01:18:15,236 (iç çekerek) - Evet biliyorum. 1513 01:18:15,278 --> 01:18:18,198 Ama bu yapman gerektiği anlamına mı geliyor? kendini küçük mü görüyorsun? 1514 01:18:18,239 --> 01:18:21,826 - Küçük? - Kendini küçümseme. 1515 01:18:21,868 --> 01:18:23,953 Bu gece için çok çalıştın. 1516 01:18:23,995 --> 01:18:27,040 Hepsi senin fikrindi. - Evet ama... 1517 01:18:27,082 --> 01:18:30,752 - Bak dört farklı getirdim Bu gala için önlükler. 1518 01:18:30,794 --> 01:18:32,629 Bir türlü karar veremedim. 1519 01:18:32,671 --> 01:18:37,092 Şimdi prensin olduğundan emin olalım. seni hatırlıyor muyuz? 1520 01:18:39,761 --> 01:18:41,346 Hadi. 1521 01:18:44,557 --> 01:18:47,102 (büyüleyici müzik) 1522 01:18:48,311 --> 01:18:51,314 (belirsiz gevezelik) 1523 01:18:54,734 --> 01:18:56,319 Lindsay, hazır mısın? 1524 01:18:56,361 --> 01:18:58,988 (Lindsay): Emin değilim bu iyi bir fikir. 1525 01:18:59,030 --> 01:19:01,866 - Hadi gidelim. Gala bekliyor. 1526 01:19:01,908 --> 01:19:03,827 - Bir dakikaya ihtiyacım var. 1527 01:19:04,536 --> 01:19:07,080 - Eğer aşağıda değilsen beş dakika içinde, 1528 01:19:07,122 --> 01:19:09,624 Kraliyet muhafızlarını gönderiyorum. 1529 01:19:14,587 --> 01:19:15,797 - İşte bu! 1530 01:19:15,839 --> 01:19:17,799 - Oldukça eğlenceliydi. değil mi? 1531 01:19:17,841 --> 01:19:23,013 - İnanamıyorum bu konuda yanılmışım Willard'ın emekliliği. 1532 01:19:23,054 --> 01:19:26,391 İrlandalı duyularım genellikle yerindedir. 1533 01:19:27,976 --> 01:19:30,520 (trompet tantanası) 1534 01:19:41,740 --> 01:19:44,284 - Willard, bir dakika. - Elbette Majesteleri. 1535 01:19:44,325 --> 01:19:47,120 -Yine bir misafirimizi mi kaybettik? - Efendim? 1536 01:19:47,162 --> 01:19:49,164 - Öyle görünüyor ki Bayan Peterson kayıp. 1537 01:19:49,622 --> 01:19:52,751 Bana yapmam gerektiğini söyleme onu çocukların odasından getir bir kez daha eve. 1538 01:19:52,792 --> 01:19:57,547 - O... O gelmiyor galaya. 1539 01:19:58,673 --> 01:19:59,883 - Neden? 1540 01:20:01,259 --> 01:20:04,137 - O senin için isteksizdi tahttan vazgeçmek 1541 01:20:04,179 --> 01:20:06,639 Valdonia'nın ne kadar olduğunu bilmek sana ihtiyacı var. 1542 01:20:07,766 --> 01:20:10,268 - Noel galasına hoş geldiniz. 1543 01:20:10,310 --> 01:20:14,731 100. yılını kutluyor Şenlikli Kalp Vakfı. 1544 01:20:14,773 --> 01:20:18,485 Biliyorum ki prens Sör Willard Harlow, 1545 01:20:18,526 --> 01:20:21,488 ve birkaç vakıf yöneticisi dünyanın dört bir yanından 1546 01:20:21,529 --> 01:20:24,407 hazırladım bizim için bir sunum. 1547 01:20:24,449 --> 01:20:27,452 Lütfen ver onları dikkatiniz. 1548 01:20:27,494 --> 01:20:29,954 (alkış) 1549 01:20:33,583 --> 01:20:36,044 - Bu özel bir yıl krallık için. 1550 01:20:36,544 --> 01:20:40,173 bunu söylemekten gurur duyuyorum 100 yıldır, 1551 01:20:40,215 --> 01:20:44,636 yapıyoruz tüm dünyada etki yaratıyor her Noel. 1552 01:20:44,678 --> 01:20:50,016 Bu gece kutlamayı gerçekleştireceğiz vakfın büyük tarihi, 1553 01:20:50,058 --> 01:20:52,602 ve bir göz at geleceğinden. 1554 01:20:53,228 --> 01:20:54,896 Ve şimdi... 1555 01:20:55,563 --> 01:20:59,234 hepinizi isterim Helena'yla buluşmak için. 1556 01:21:00,860 --> 01:21:03,863 (alkış) 1557 01:21:08,827 --> 01:21:13,498 Ve bugüne kadar temellerimiz var 105 ülkede ofisler, 1558 01:21:13,540 --> 01:21:16,960 çocuklara oyuncak dağıtmak her Noel'de, 1559 01:21:17,002 --> 01:21:19,629 bu da bizi geleceğe taşıyor. 1560 01:21:20,088 --> 01:21:23,591 Willard Harlow, o bir aile gibidir. 1561 01:21:24,217 --> 01:21:26,469 Temel sonsuza kadardır sana borçluyum. 1562 01:21:26,511 --> 01:21:27,512 - Efendim. 1563 01:21:27,554 --> 01:21:30,890 - Mutlu emeklilik fazlasıyla hak edilmiştir. 1564 01:21:30,932 --> 01:21:33,435 (alkış) 1565 01:21:37,105 --> 01:21:41,234 tanıtmak isterim yeni uluslararası direktör 1566 01:21:41,276 --> 01:21:44,029 Şenlikli Kalp Vakfı'nın, 1567 01:21:44,070 --> 01:21:45,905 Tilly Anon. 1568 01:21:45,947 --> 01:21:47,240 (nefes nefese) 1569 01:21:47,282 --> 01:21:48,908 (alkış) 1570 01:21:48,950 --> 01:21:52,537 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, vay be. 1571 01:21:54,622 --> 01:21:59,502 - Şimdi, açmadan önce son hediyem, ben... 1572 01:22:05,383 --> 01:22:10,138 Geçenlerde birisiyle tanıştım beni kim değiştirdi? 1573 01:22:10,180 --> 01:22:13,183 Onun sevinci biraz bulaşıcıydı. 1574 01:22:13,224 --> 01:22:16,311 ve aklına büyük bir fikir geldi. 1575 01:22:17,145 --> 01:22:19,814 Ve çünkü onun güzel yüreğinden, 1576 01:22:20,440 --> 01:22:25,153 krallık şimdi verecek Her Noel'de iki hediye: 1577 01:22:25,195 --> 01:22:28,907 biri saklayacak, diğeri verecek. 1578 01:22:30,325 --> 01:22:33,370 (büyüleyici müzik) 1579 01:22:36,498 --> 01:22:38,667 Bana katılır mısın Lindsay? 1580 01:22:54,182 --> 01:22:55,558 (fısıldayarak): Nesin sen? yapıyor musun? 1581 01:22:57,352 --> 01:23:01,106 - Parlamento zaten gelecekteki bu girişimi onayladı, 1582 01:23:01,147 --> 01:23:04,317 yani göstermek için bunun nasıl çalıştığını, 1583 01:23:04,359 --> 01:23:06,528 Lindsay'e iki hediyem var. 1584 01:23:06,569 --> 01:23:10,949 Birincisi verilecek hediye, bir kutu kurabiye. 1585 01:23:10,990 --> 01:23:13,535 Her biriniz bir tane alacaksınız akşamın sonunda. 1586 01:23:13,576 --> 01:23:17,122 Lütfen gerçeğini verin Noel ruhu. 1587 01:23:18,998 --> 01:23:24,629 Bu hediye Lindsay için eğer isterse onu korumak için. 1588 01:23:25,338 --> 01:23:27,507 Kendim sardım. 1589 01:23:28,550 --> 01:23:31,720 - Bunu görebiliyorum. - Aç şunu. 1590 01:23:37,267 --> 01:23:40,520 (hafif müzik) 1591 01:23:42,355 --> 01:23:44,315 (kalabalık nefes nefese) 1592 01:23:44,357 --> 01:23:46,693 Bu Kraliçe Lilibeth'e aitti. 1593 01:23:46,735 --> 01:23:50,780 Görünüşe göre kim, kraliyet değildi. 1594 01:23:51,906 --> 01:23:54,701 Bir kadın isteyeceğine inanıyorum güzel bir yürekle, 1595 01:23:54,743 --> 01:23:57,746 arkadaşı Helena gibi onu giymek. 1596 01:23:57,787 --> 01:23:59,831 - Aidan, yapamam hadi vazgeç... 1597 01:23:59,873 --> 01:24:02,500 - Meclis onayladı bizim de geleceğimiz. 1598 01:24:02,542 --> 01:24:04,377 Annem onlara hikayemizi anlattı. 1599 01:24:04,419 --> 01:24:08,131 ve ne kadar ikna edici olduğunu biliyorsun hikayeler olabilir. 1600 01:24:10,133 --> 01:24:12,719 Seni seviyorum Lindsay Peterson. 1601 01:24:13,595 --> 01:24:16,348 Kraliçem olur musun? ve dünyayı değiştirmeme yardım eder misin? 1602 01:24:16,389 --> 01:24:18,433 (gülüyor) - Evet. 1603 01:24:23,271 --> 01:24:24,356 Evet. 1604 01:24:24,397 --> 01:24:26,941 (alkış) 1605 01:24:31,404 --> 01:24:33,823 (neşeli tatil müziği) 1606 01:24:33,865 --> 01:24:36,576 (kalabalık tezahürat yapıyor)